0 00:00:42,000 --> 00:00:50,000 Cassino 1 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Quando você ama alguém, você tem que confiar neles. 2 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Não há outro jeito. 3 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Você tem que dar-lhes a chave para tudo que é seu. 4 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 Caso contrário, qual é o sentido? 5 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 E, por um tempo, eu acreditei esse é o tipo de amor que eu tive. 6 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Antes de administrar um cassino, ou me explodi... 7 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein foi um inferno de deficiente, isso eu posso lhe garantir. 8 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Eu era tão bom que sempre que apostava, Eu poderia mudar as probabilidades... 9 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 para cada casa de apostas no país. 10 00:03:26,211 --> 00:03:28,711 Estou falando sério, Eu estava com tanto frio... 11 00:03:28,761 --> 00:03:31,171 que me foi dado paraíso na terra. 12 00:03:31,261 --> 00:03:35,431 Recebi um dos maiores cassinos em Las Vegas para correr, o Tânger... 13 00:03:35,511 --> 00:03:39,810 pelo único tipo de cara que pode realmente conseguir esse tipo de dinheiro... 14 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 US$ 62.700.000. 15 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Não sei todos os detalhes. 16 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Ninguém sabia todos os detalhes, mas deveria ter sido perfeito. 17 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Quero dizer, ele me pegou, Nicky Santoro, seu melhor amigo, cuidando de sua bunda... 18 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 e ele tinha, Ginger, a mulher que ele amava, em seu braço. 19 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Mas no final, nós fodemos tudo. 20 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Deveria ter sido tão doce também. 21 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Mas acabou sendo a última vez que caras de rua como a gente... 22 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 já receberam alguma coisa tão valioso de novo. 23 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 Naquela época, Vegas era um lugar onde milhões de otários... 24 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 voava todos os anos por conta própria... 25 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 e deixado para trás cerca de um bilhão de dólares. 26 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Mas à noite você não conseguia ver o deserto que rodeia Las Vegas. 27 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Mas é no deserto que muitos dos problemas da cidade sejam resolvidos. 28 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Tem muitos buracos no deserto... 29 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 e muitos problemas estão enterrados nesses buracos. 30 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Exceto que você tem que fazer certo. 31 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Quero dizer, você tem que ter o buraco já foi cavado... 32 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 antes de você aparecer com um pacote no porta-malas. 33 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 Caso contrário, você está falando sobre meia hora ou 45 minutos de escavação. 34 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 E quem sabe quem vai estar vindo nessa época? 35 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Antes que você perceba, você tem que cavar mais alguns buracos. 36 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Você poderia estar lá a noite toda, porra. 37 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Quem poderia resistir? 38 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Em qualquer outro lugar do país Eu era um apostador, um jogador... 39 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 sempre olhando por cima do meu ombro, incomodado pela polícia, dia e noite. 40 00:05:18,351 --> 00:05:20,821 Mas aqui sou o Sr. Rothstein. 41 00:05:20,901 --> 00:05:23,691 Eu não sou apenas legítimo, mas administrar um cassino. 42 00:05:23,781 --> 00:05:27,661 E isso é como vender pessoas sonhos por dinheiro. 43 00:05:27,781 --> 00:05:31,990 Contratei um velho amigo do cassino, Billy Sherbert, como meu gerente, e fui trabalhar. 44 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...o gerente do cassino. E isso é Ronnie, que cuida da sala de jogos. 45 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Para caras como eu, Las Vegas lava seus pecados. 46 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 É como uma lavagem de carros moralista. 47 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Faz por nós o que Lourdes faz com jubartes e aleijados. 48 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 E além de nos tornar legítimos... 49 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 vem dinheiro, toneladas dele. 50 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Quero dizer, o que você acha que estamos fazendo aqui no meio do deserto? 51 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 É todo esse dinheiro. 52 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Este é o resultado final de todas as luzes brilhantes... 53 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 e as viagens de compensação, de todo o champanhe... 54 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 e suítes de hotel gratuitas, e todas as mulheres e todas as bebidas. 55 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Está tudo arranjado só para nós recebermos seu dinheiro. 56 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Essa é a verdade sobre Las Vegas. 57 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Somos os únicos vencedores. 58 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Os jogadores não têm chance. 59 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 E seus fluxos de caixa das mesas... 60 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 para nossas caixas pela gaiola... 61 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 e para a sala mais sagrada no cassino. 62 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 O lugar onde eles se somam todo o dinheiro... 63 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 o santo dos santos, a sala de contagem. 64 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Agora, este lugar estava fora dos limites. - Verifique 3.000. 65 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Nem eu consegui entrar. 66 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Mas era meu trabalho mantê-lo preenchido com dinheiro. Isso é certo. 67 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 Eles tinham tanto porra de dinheiro aí... 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 você poderia construir uma casa de pilhas de notas de cem dólares. 69 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 E a melhor parte foi lá em cima... 70 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - a diretoria não sabia o que diabos estava acontecendo. - Cinco mil. 71 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Quero dizer, para eles tudo olhou para cima e para cima. 72 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Certo? Errado. 73 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Verifique 5.000. 74 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Os caras dentro da sala de contagem... - Cinco mil. 75 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Foram todos colocados lá para secar a junta. 76 00:07:12,381 --> 00:07:15,551 Eles fariam contagens curtas, eles perderiam os comprovantes de preenchimento. 77 00:07:15,591 --> 00:07:18,091 Eles até aceitariam dinheiro direto das caixas suspensas. 78 00:07:18,171 --> 00:07:20,091 E cabia a esse cara aqui mesmo... 79 00:07:20,171 --> 00:07:22,221 parado na frente cerca de dois milhões de dólares... 80 00:07:22,261 --> 00:07:25,720 para tirar o dinheiro de cima sem ninguém ficar esperto... 81 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - o IRS ou qualquer pessoa. - Verifique 200. 82 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Agora, observe como na sala de contagem ninguém parece ver nada. 83 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 De alguma forma, alguém está sempre olhando para o outro lado. 84 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Agora, olhe para esses caras. Eles parecem ocupados, certo? 85 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Eles estão contando dinheiro. Quem quer incomodá-los? 86 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Quero dizer, Deus não permita que eles façam um erro e esqueça de roubar. 87 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Enquanto isso, você está dentro e está fora. 88 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Passando pela guarda desarmada que ganha uma nota C extra por semana... 89 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 só para vigiar a porta. 90 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 É rotina. Negócios como sempre: Entra, sai, olá, adeus. 91 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 E isso é tudo. 92 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Apenas mais um gordo saindo do cassino com uma mala. 93 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Agora aquela mala estava indo direto para um lugar: 94 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Direito a Kansas City, que estava tão perto... 95 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 para Las Vegas como o Centro-Oeste os chefes poderiam ir... 96 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 sem serem presos. 97 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Aquela mala era tudo... 98 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 os patrões sempre quiseram. 99 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - E eles queriam isso todo mês. - Ei, John, como foi sua viagem? 100 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Agora, esse velho mórmon aqui... 101 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 ele teve que voar com malas uma vez por mês, agradável e fácil. 102 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Algo cheira bem. - Sim, eles nos prepararam algo para comer. 103 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Os chefes viriam de todos os lugares: 104 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 105 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 por todo o Centro-Oeste. 106 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 E eles se encontrariam lá atrás deste mercado de produtos em Kansas City. 107 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Quer dizer, ninguém sabia disso. 108 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Um dos caras fez a mãe dele cozinha toda. 109 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Você já viu aquele cara, Jerry Steriano? -Jerry Steriano? 110 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Agora, essas velhas bolas de gordura pode não parecer... 111 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 mas acredite em mim... 112 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 esses são os caras que controlam secretamente Las Vegas. 113 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mamãe, aquele homem está aqui de novo. 114 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Porque eles controlam o Sindicato dos Caminhoneiros. 115 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 E é para onde você tinha que ir se você queria pedir dinheiro emprestado para comprar um cassino. 116 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Você colocaria camarão? - Eu poderia. 117 00:09:05,811 --> 00:09:06,521 Aqui estão, senhores. 118 00:09:06,561 --> 00:09:09,771 Ninguém conseguiu um empréstimo para Teamsters a menos que os caras nesta sala... 119 00:09:09,821 --> 00:09:12,441 sabia que eles iriam conseguir suas pequenas malas. 120 00:09:13,861 --> 00:09:16,821 Caras gostam desta antiguidade aqui, fora de Detroit. 121 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 Ou especialmente caras como Remo Gaggi, o principal chefe da roupa. 122 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Você tem uma figura redonda nele? 123 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Definitivamente o cara mais importante desta sala. - Cerca de 20 libras. 124 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Isso é cerca de 700.000. - Uh-huh, bom. 125 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 eu sei que é um pouco cedo para Las Vegas... 126 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Mas eu quero dar as boas-vindas às senhoras e senhores da indústria de jogos. 127 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Tanto quanto o mundo estava preocupado... 128 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, o chefe da o Fundo de Pensões dos Caminhoneiros... 129 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - era um cara legítimo. - Esta é uma ocasião muito auspiciosa. 130 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Um homem poderoso. - Philip, por favor, levante-se. 131 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Ele até jogou golfe com o presidente. 132 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 Em nome dos Teamsters Fundo de Pensão... 133 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - tenho o prazer de apresentar a vocês... - Mas Andy também recebia ordens. 134 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 E quando lhe disseram para dar um empréstimo do fundo de pensão para Philip Green... 135 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 este cheque de $ 62.700.000... 136 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 para a nova Tânger. 137 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Ele fez o que lhe foi dito. 138 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Agora, aqui estava o frontman perfeito. 139 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 O que mais ele poderia ser? Ele não sabia muito. 140 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Ele não queria saber demais... 141 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 especialmente que os patrões fizeram os Teamsters lhe emprestam o dinheiro. 142 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 Ele queria acreditar os caminhoneiros... 143 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 deu a ele todo aquele maldito dinheiro porque ele era inteligente. 144 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Eu sei muito bem quanta concorrência temos nesta grande cidade. 145 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 E de onde eles tiraram Green? 146 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Quem diabos sabe? 147 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Tudo que sei é que Green era um traficante imobiliário do Arizona... 148 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 que mal tinha dinheiro suficiente para gasolina... 149 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 para vir e pegar a porra do seu próprio cheque. 150 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 E claro que foi o homem dos patrões... 151 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Andy Pedra, quem deu todas as ordens. 152 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Não o presidente da porra do conselho, Philip Green. 153 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 Eu entendo. Eu entendo. 154 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Agora tudo que eles precisavam era... 155 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 alguém em quem pudessem confiar para administrar o cassino. 156 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 E quem melhor que Ace? Quero dizer, ele estava já estou em Vegas há alguns anos... 157 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 e ele tinha a porra do lugar está cronometrado. 158 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Mas típico Ace, dê uma chance a ele em administrar um cassino... 159 00:10:59,541 --> 00:11:01,961 e ele tenta para dissuadi-lo. 160 00:11:02,001 --> 00:11:04,381 Eu não sei se eu conseguiria fazer isso mesmo que eu quisesse. 161 00:11:04,421 --> 00:11:06,131 A Comissão de Jogos nunca me daria uma licença. 162 00:11:06,211 --> 00:11:08,681 Eu tenho pelo menos duas dúzias jogos de azar e apostas me incomodam. 163 00:11:08,721 --> 00:11:12,430 Você não precisa ter uma licença trabalhar em um cassino. 164 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Tudo que você precisa fazer é solicitar um. 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 A lei estadual diz que você pode trabalhar em um cassino... 166 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 enquanto eles estão processando sua aplicação. 167 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Eles têm um atraso de dez anos. 168 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 O que acontece quando eles descobrem? 169 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 Por que eles quer descobrir? 170 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Estamos investindo cem milhões nisso deserto. Por que eles iriam querer nos bloquear? 171 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Eles nunca descobrirão. Tudo que você precisa fazer é continuar mudando seu cargo. 172 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Como, uh, do Casino Executive para Presidente de Alimentos e Bebidas. 173 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Eles pegam sua inscrição, eles colocam no fundo da pilha. 174 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Eu sei que caras estão trabalhando lá por 30 anos, não tenho licença. 175 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 É uma proposta difícil, Andy. 176 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Você sabe que se eu fizesse isso, Eu teria que fazer isso do meu jeito. 177 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Você entendeu. 178 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Estou falando sério, sem interferência. 179 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Ninguém vai interferir com você administrando o cassino. 180 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Eu garanto isso. 181 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 E foi assim eles fizeram Ace assumir. 182 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 Eles o queriam porque Ace comia, dormia e respirava jogo. 183 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 Eles deram certo um cargo muito fofo também... 184 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Diretor de Relações Públicas de Tânger. 185 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Mas a única coisa que ele sempre dirigido foi o cassino. 186 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Ele fez sua primeira aposta quando estava 15 anos e sempre ganhou dinheiro. 187 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Mas ele não apostou como você ou eu. 188 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Você sabe, me divertindo com isso, merdas assim. 189 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Onde diabos você aprendeu a lidar? 190 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Ele apostou como uma porra neurocirurgião. 191 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Coloque os cheques corretamente. 192 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - É assim que você faz. - Sim, senhor. 193 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Ele tinha que saber tudo, esse cara. 194 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Ele descobriria o tipo de coisas internas que ninguém mais sabia... 195 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 e foi isso que ele colocou seu dinheiro. 196 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Mesmo em casa, anos atrás... 197 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 quando estávamos saindo pela primeira vez... 198 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 ele saberia se o quarterback estava sob efeito de cocaína... 199 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Vou levar Columbia por 20. 200 00:12:54,271 --> 00:12:56,401 - Se a namorada dele estivesse grávida. - Vinte centavos na Columbia. 201 00:12:56,481 --> 00:12:59,861 Ele obteria a velocidade do vento para que ele pudesse julgar os gols de campo. 202 00:12:59,901 --> 00:13:01,781 Ele até descobriu o salto diferente... 203 00:13:01,861 --> 00:13:03,781 você saiu dos diferentes tipos de madeira que eles usaram... 204 00:13:03,861 --> 00:13:05,780 em quadras de basquete universitário, você sabe? 205 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 Ele estaria trabalhando nesta merda dia e noite. 206 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Não havia nada sobre um jogo ele ia apostar que não sabia. 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ace desceu às seis. Me leve para baixo às seis. 208 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Temporada após temporada... 209 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 o pau foi o único vencedor garantido que eu já conheci. 210 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Mas ele estava tão sério sobre tudo isso... 211 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 que eu não acho ele sempre se divertiu. 212 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Mas era assim que ele era. 213 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Mas naquela época, os chefes não dava a mínima... 214 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 sobre se ele se divertiu ou não. 215 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Para eles, ele era uma caixa registradora. 216 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Tudo o que eles tinham que fazer era toque a campainha e pegue o dinheiro. 217 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Principalmente Remo... 218 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 quem era um maldito degenerado jogador que sempre perdia... 219 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazo! 220 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Todas aquelas malditas varreduras. 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - A menos que Ace tenha feito suas apostas. - Já chega! 222 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ace ganhou mais dinheiro para eles em um fim de semana... 223 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 do que eu poderia fazer assalto articulações por um mês. 224 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Seja o que for que Ace pegou na rua, disse ele ao Remo. 225 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Quero dizer, lutas fixas, cavalos dopados... 226 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 zebras tortas e malditas, spreads de pontos bloqueados. 227 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Ele contou tudo ao maldito Remo. 228 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 E para falar a verdade, Eu não o culpo. 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Ei! - Manter Remo feliz com dinheiro... 230 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 foi o maior seguro política no mundo. 231 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Filho da puta! 232 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Como diabos você conseguiu Oklahoma-Michigan? 233 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Ninguém nunca teve Oklahoma-Mi... Como diabos você fez isso? 234 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Bem, é por isso eles pagaram tão bem. 235 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Você vê? Nunca me conta nada. 236 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 O que temos para a próxima semana? 237 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Bem, é um pouco cedo. eu diria Quinta-feira seria bom. Está tudo bem? 238 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Ok, você passa em casa? - Eu vou passar por aqui. 239 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Bom trabalho, meu rapaz. Mantem? Ok, Ás? 240 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Olá, Nick. Vien acca. 241 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Já vou embora. - T'aggia parla. 242 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, vê aquele cara? Fique de olho nele. 243 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 Ele está fazendo muito dinheiro para nós. 244 00:14:47,711 --> 00:14:50,961 E ele vai continuar fazendo muito dinheiro para nós, então fique de olho nele. 245 00:14:51,041 --> 00:14:53,711 Não como seus malditos amigos por aí que... sem cérebro. 246 00:14:53,801 --> 00:14:56,051 - OK? - Tudo bem. 247 00:14:56,171 --> 00:14:58,090 - Meu raccomando. - Sim. Quer que eu leve isso para você? 248 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Então agora, acima de tudo... 249 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Eu tenho que ter certeza de que ninguém brinca com o judeu de ouro. 250 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, dois atiradores para as senhoras. 251 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Sim, formamos um ótimo par. 252 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Eu fiz um livro e Nicky se certificou sempre coletamos. 253 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Os velhos nos amavam, e por que não? 254 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Todos ganharam dinheiro conosco. - Eles estão pagando? 255 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Como Nicky colecionou? - Eles pagam toda semana, como deveriam. 256 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Não pergunte. - E onde diabos está o dinheiro? Não vejo nenhum dinheiro. 257 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Olá, Melissa, Heidi. - Olá, Sam. 258 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Quem é esse cara? 259 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Dê o fora daqui. Eram nove. Acertei nove. - Eram oito. 260 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, diga a ele a linha no jogo do Urso. 261 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Oito. - Se ele não sabe, ninguém sabe. 262 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Eu disse que eram oito. - Como é que eu acertei nove? 263 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Porque você é um idiota. 264 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Com licença. - O que? 265 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Isso é seu? Sua caneta? - Sim, essa é a minha caneta. Por que? 266 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Não, é uma bela caneta. Eu só não sabia de quem era. 267 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Eu pensei que fosse seu. Eu não queria que isso se perdesse. 268 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Bem, obrigado. Por que você não pega essa maldita caneta... 269 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 e enfie na sua bunda, seu maldito idiota. 270 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Bem, eu estava apenas lhe oferecendo o... - Esse idiota... 271 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Cuidado, Joe. Olhe. 272 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 O que é isso? Você ouviu uma garotinha, Frankie? 273 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Ouviu uma garotinha, Ace? Essa é uma maldita garotinha? 274 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 O que aconteceu para o cara durão... 275 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - disse ao meu amigo para enfiar na porra da bunda dele? 276 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, vá com calma. Nicky, Nicky. 277 00:16:41,351 --> 00:16:44,271 Enquanto eu estava tentando para descobrir por que o cara estava dizendo... 278 00:16:44,311 --> 00:16:47,111 o que ele estava dizendo, Nicky acabou de bater nele. 279 00:16:47,151 --> 00:16:50,611 Não importa quão grande um cara possa ser, Nicky o enfrentaria. 280 00:16:50,651 --> 00:16:53,030 Você bateu em Nicky com os punhos, ele volta com um taco. 281 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Você bateu nele com uma faca, ele volta com uma arma. 282 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 E se você vencê-lo com uma arma, é melhor você matá-lo... 283 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 porque ele continuará vindo indo e voltando... 284 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 até que um de vocês morra. 285 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Ouvir, comigo protegendo Ace... 286 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 ele fez uma fortuna para os patrões. 287 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Quero dizer, isso é o que o levou a Las Vegas. 288 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Ele era uma máquina de fazer dinheiro. 289 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Um tremendo ganhador para esses caras. 290 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Assim que ele assumiu, ele dobrou a porra da queda. 291 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Com Ace, o cassino nunca vi tanto dinheiro. 292 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 E os chefes, eles não poderiam estar mais felizes. 293 00:17:38,061 --> 00:17:40,036 294 00:17:40,076 --> 00:17:42,036 295 00:17:42,076 --> 00:17:45,076 296 00:17:46,826 --> 00:17:49,955 297 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 Em Vegas, eu tive que manter alguns cowboys locais trabalhando. 298 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Eles estavam perto do, vocês sabem, bons rapazes. 299 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Quero dizer, sem nós, esses caras, eles ainda estariam limpando merda de mula. 300 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, você tem que manter um espaço mais limpo. 301 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Se você precisar do Sr. Limpo, chame-o, certo? 302 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 Não vai acontecer de novo, Sam. 303 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Sr. Rothstein. - Sr. Rothstein. Não acontecerá novamente, Sr. Rothstein. 304 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Esse cara é apenas mais um idiota idiota homem branco, ou o quê? Qual é a história? 305 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Você precisa desse cara. - Não consegue se livrar dele? 306 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Ele está entusiasmado. Ele é primo do Comissário do Condado. 307 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Eu não daria a mínima um trabalho de esfregão. 308 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Mas ainda assim, não tive escolha. Eu tive que cuidar deles. 309 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Esses caipiras governavam o estado. 310 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Muito obrigado, Senador. 311 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Eles aprovaram as leis, eles eram donos dos tribunais. - Olá, Ás. Ei, preciso de um quarto. 312 00:18:35,001 --> 00:18:37,631 - Tive dezenas de políticos e funcionários do Estado... - A Sala do Cedro. 313 00:18:37,711 --> 00:18:39,636 Passando por aquele lugar toda semana. 314 00:18:39,671 --> 00:18:41,631 - Ajude o senador, consiga o que ele quiser. - Certamente. 315 00:18:41,671 --> 00:18:44,051 Por que não fazê-lo feliz? 316 00:18:44,131 --> 00:18:46,760 ...a Suíte Presidencial. 317 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Para políticos como o nosso senador estadual lá em cima, tudo era por conta da casa. 318 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Esses caras ganharam a vida na competição quando foram eleitos... 319 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 então, ei, por que não aproveite isso. 320 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Ainda assim, os políticos foram baratos. Nós poderíamos lidar com eles. 321 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 É uma baleia como K. K. Ichikawa... 322 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 que joga $30.000 por mão no bacará... 323 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 é esse você realmente precisa assistir. 324 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Ele joga rápido e grande e ele tem o dinheiro e o crédito... 325 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 para apagar suas luzes. 326 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 Há cerca de um ano, ele limpou alguns de cassinos nas Ilhas Cayman. 327 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Lá embaixo ele nos leva por dois milhões... 328 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 e lá em cima ele pega de graça sabonete, shampoo e toalhas. 329 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Outro pão-duro bilionário que adorava seus quartos gratuitos... 330 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 jatos particulares gratuitos e dois milhões do nosso dinheiro. 331 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Mas nós o recuperamos. 332 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Pedi ao nosso piloto que lhe contasse o avião estava quebrado. 333 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Não sei o que diabos deu errado. Sinto muito. 334 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Eu não consigo entender isso. Esses mecânicos coisas, você sabe que elas acontecem. 335 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Ei, mas é melhor aqui do que lá em cima, você sabe o que quero dizer. 336 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Então ele perdeu o comercial voos com conexão com o Japão. 337 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Eu não posso acreditar que há uma convenção; não há espaço. 338 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Nós o recuperamos com um andar inteiro de quartos para si mesmo. 339 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Lamento que você tenha perdido seu avião. - Fico feliz em conhecer você. 340 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Oh não. Sem jogos de azar. 341 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 E quando ele voltou, ele jogou pequeno. 342 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Ele apostou 1.000 por mão, em vez dos habituais 30.000 por mão. 343 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...para o banco com uma vantagem natural sobre cinco. 344 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Mas eu sabia o truque com baleias como Ichikawa... 345 00:20:29,191 --> 00:20:32,191 foi que eles não podem apostar pequeno por muito tempo. 346 00:20:32,231 --> 00:20:34,151 Ele não pensou nisso como ganhar 10.000... 347 00:20:34,231 --> 00:20:37,491 ele pensou nisso como perder 90.000. 348 00:20:37,571 --> 00:20:40,530 Então, ele aumentou suas apostas. 349 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Até que ele devolveu seus ganhos e desistiu de um milhão de seu próprio dinheiro. 350 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 No cassino, a regra fundamental é mantê-los jogando... 351 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 e faça com que eles voltem. 352 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Quanto mais eles jogam, mais eles perdem. 353 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 No final, conseguimos tudo. 354 00:21:00,129 --> 00:21:03,008 Tentando tornar isso real 355 00:21:03,048 --> 00:21:05,008 356 00:21:06,138 --> 00:21:08,178 357 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 Em Vegas, todo mundo está tenho que cuidar de todo mundo. 358 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Seis. Tudo bem, quem vai me dar isso? 359 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Como os jogadores estão procurando para vencer o cassino... 360 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Cada rolo, tudo bem. 361 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Os dealers estão observando os jogadores... - Seis. 362 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Finja um seis. - Os boxmen estão vigiando os traficantes. 363 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Os andarilhos estão observando os boxeadores... 364 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 os chefes das boxes estão observando os andarilhos... 365 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 os chefes de turno estão observando os chefes de campo... 366 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 o gerente do cassino está assistindo os chefes de turno... 367 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Estou observando o gerente do cassino... 368 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 e o olho no céu está observando todos nós. 369 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Além disso, tivemos uma dúzia de caras lá em cima... 370 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 a maioria deles ex-trapaceiros, quem diria cada truque da casa. 371 00:22:02,063 --> 00:22:04,443 comparado com o que 372 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Sim! 373 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Muito legal. - Eu disse que estava com calor esta noite. 374 00:22:31,131 --> 00:22:33,090 Parece bom. Parece bom. 375 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Vamos. Isto é para Gengibre. Vamos. 376 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Deixe-me ter cem em seu dez difícil. 377 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Cem em seu dez forte. Obrigado. 378 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Aqui vamos nós agora. Uau! 379 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Ah, me desculpe. - Os dados... 380 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Muito obrigado. Muito obrigado. 381 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Obrigado, senhor. Eu agradeço. - Você foi ótimo. 382 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Obrigado. Tome cuidado, Steve. Arrisque-se, dirija rápido. 383 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Esta centena é para você, amor. Obrigado pelo seu tempo. 384 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Vamos. - Qual é o problema? 385 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 O que você quer dizer? Eu fiz muito de dinheiro para você, quero minha parte. 386 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Que dinheiro? eu vi você está roubando de mim. 387 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Que dinheiro? Olhe para a pilha de fichas. 388 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Eu quero minha metade. - Fiquei observando você a noite toda. 389 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Quero meu dinheiro. - Sua bolsa está cheia de malditas batatas fritas. 390 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Eu não roubei nada de você. - Se perder! 391 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Se perder? Se perder? Sim! Sim! 392 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Bem, que tal isso? - Vamos! 393 00:23:35,855 --> 00:23:38,405 Mudando e se escondendo 394 00:23:38,485 --> 00:23:40,865 395 00:23:40,905 --> 00:23:43,614 Querido, você nasceu 396 00:23:43,694 --> 00:23:45,904 Ai 397 00:23:52,703 --> 00:23:59,383 398 00:23:59,423 --> 00:24:03,343 399 00:24:03,383 --> 00:24:04,512 400 00:24:23,821 --> 00:24:25,741 Que movimento. 401 00:24:25,821 --> 00:24:27,740 Eu me apaixonei ali mesmo. 402 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Mas em Vegas, para uma garota como Ginger, o amor custa dinheiro. 403 00:24:30,910 --> 00:24:34,790 404 00:24:34,830 --> 00:24:36,540 405 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Vou passar pó no nariz. 406 00:24:40,749 --> 00:24:44,709 407 00:24:44,749 --> 00:24:49,548 408 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - A missão de Ginger na vida era dinheiro. - Já volto. 409 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Até mais, Gengibre. - Ok, obrigado por perguntar. 410 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Ela era uma rainha ao redor do cassino. 411 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Ela trouxe grandes apostadores... 412 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 e os ajudou a espalhar em torno de muito dinheiro. 413 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Olá. - Olá, Gengibre. Como você está? 414 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Ótimo, e tenho algo para você. Você me protegeu? 415 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - E você faz. Muito obrigado. - Cuide-se. 416 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Tenho algumas pílulas da sorte para você, Andy. - Oh sim. 417 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Quem não queria Ginger? Ela era uma das mais conhecidas... 418 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 mais gostado e os traficantes mais respeitados da cidade. 419 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Traficantes inteligentes como ela poderia manter um cara acordado... 420 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 por dois ou três dias antes de mandá-lo para casa falido... 421 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 para a pequena mulher e seus examinadores bancários. 422 00:25:28,375 --> 00:25:31,085 423 00:25:33,595 --> 00:25:36,304 424 00:25:36,384 --> 00:25:40,054 descendo a rua 425 00:25:40,134 --> 00:25:43,854 426 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Alguma mudança? 427 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Oh, eu acertei alguns jogos no caminho de volta. 428 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Mas isso foi tudo besteira. Ela apenas embolsou o dinheiro. 429 00:25:54,313 --> 00:25:55,693 430 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - Como você está esta noite? - Bom. 431 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - Como vai você? - Uh, bata. 432 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Ginger tinha o código dos traficantes. - Leve um para você. 433 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Obrigado. - Ela sabia cuidar das pessoas. 434 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 E é isso que Vegas é tudo sobre. 435 00:26:09,751 --> 00:26:12,636 - Sessenta e oitocentos. - Obrigado. 436 00:26:12,671 --> 00:26:15,081 - É a cidade de propina. - Tenha uma boa noite. 437 00:26:15,131 --> 00:26:17,001 Obrigado. Você também. 438 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Ela cuidava dos traficantes... - Olá, Mitch. 439 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Chefes de poço, gerentes de chão... 440 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 mas, principalmente, ela cuidou dos manobristas... 441 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 os caras que poderiam te dar qualquer coisa e cuidar de qualquer coisa. 442 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Ginger cuidou dos parkers... 443 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 porque eles cuidaram dos seguranças... 444 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - que cuidou dos policiais do metrô, que a deixaram operar. - Preciso dessas coisas esta noite. 445 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Sem problemas. - Você é uma boneca. 446 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 O trabalho de estacionamento com manobrista era um ganhador de dinheiro... 447 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 eles tiveram que pagar ao gerente do hotel apenas para obter a concessão. 448 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Mas uma coisa Eu simplesmente nunca consegui entender... 449 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 era que ela poderia ter tudo sob controle... 450 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 exceto seu velho cafetão namorado, Lester Diamond. 451 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, você sabe que tenho outras pessoas nisso, eles conseguiram parceiros. 452 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Eu quero que você entenda que estou cuidando de você... 453 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 nesta coisa, ok? 454 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Você vai recuperar o seu, e você vai voltar primeiro, ok? 455 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Tudo bem, sim. - Aonde você vai? 456 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 Onde você está? Você é naquele lugar. Onde você está? 457 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Estou aqui. - Não, você não está. 458 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 Onde você está? Onde você está? 459 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Estou sempre aqui para você. 460 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Você é minha mulher. - Eu sei. 461 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 O Ginger que eu conhecia não faria isso até olhe para esse canalha. 462 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Boa sorte. - Sim. 463 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Ele era um vagabundo, uma fraude de cartas... 464 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 um traficante de golfe do clube de campo, um canalha. 465 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Perseguir dentistas por algum dinheiro. - Cuidadoso. 466 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 O cara estava sempre falido. Ele sempre teve uma história. 467 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 E de alguma forma ela nunca poderia recuse-o. 468 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Do jeito que Ginger viu, eu acho, foi que Lester era apenas um cara de azar. 469 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Alguém tinha para cuidar dele. 470 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 Mas ninguém tinha que cuidar de Nicky. 471 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Se você encontrar algum dinheiro lá, vamos acertar isso com você. 472 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Quero dizer, ele cuidou de si mesmo muito bem. 473 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - É por isso que cada distintivo... - Dobrei essas coisas lindamente. 474 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - Lá em casa queria pegá-lo. - Eu apreciaria um pouco de respeito. 475 00:28:04,431 --> 00:28:07,351 - Olhe para mim, amigo, tenho que morar com ela. - Jesus Cristo. 476 00:28:07,441 --> 00:28:09,361 477 00:28:09,441 --> 00:28:11,361 Mesmo depois de algumas férias, eles o incomodaram no aeroporto. 478 00:28:11,441 --> 00:28:14,031 Quero dizer, Frank Marino estava lá para conhecê-lo, mas os policiais também. 479 00:28:14,071 --> 00:28:16,280 Desta vez eles queriam para beliscá-lo... 480 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - por algum roubo de diamantes em Antuérpia. - Você vai me ajudar a dobrar isso? 481 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Eles estavam prontos para culpá-lo por qualquer coisa, não importa onde aconteceu. 482 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Guarde suas coisas. - E eles geralmente estavam certos. 483 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Espere, espere. Aqui. - Porque Nicky gostava de ser um gangster. 484 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - E ele não dava a mínima para quem sabia disso. - Vamos, vamos lá. 485 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Veja isso. Lindo! 486 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Quer dizer, foi isso que me preocupou. Porque isso Acontece que Nicky estava prestes a ser enviado para Las Vegas. 487 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Tudo bem, estamos claros. - Tem mais. 488 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Tem um casal preso aí. Eu sei que há mais. 489 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Estou te dizendo, eles saíram! - Vamos. 490 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Não fique tão na defensiva, pode estar preso no seu cabelo. 491 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 O que é isso? Uh, o que é isso? 492 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Não há mais. Obrigado, querido. 493 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Eu mal podia esperar para chegar minhas mãos em Vegas. 494 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Mas os patrões não me mandaram lá fora para se divertir. 495 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 Eles me mandaram lá para ter certeza que ninguém fodeu com Ace. 496 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 E ninguém interferiu com a porra do skim. 497 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Ei. - Ei, como você está? 498 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Olá, Sammy. 499 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Rapaz, olha esse lugar, né? - Incrível. 500 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Bem-vindo a Las Vegas. 501 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Ok, Sammy. - Alguma coisa, hein? 502 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Ruivo. 503 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Puta merda. O que você tem feito aqui? 504 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Querida, venha aqui. 505 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Esta é Jennifer e Nick, eles são meus queridos amigos. 506 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Olá, Jennifer. - Um prazer. 507 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Ok, Sammy. 508 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Depois que comemos, deixamos Jennifer e Ginger sozinhas... 509 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 e pegamos uma carona para conversar. 510 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 E então, ele me bateu com isso. 511 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 O que você pensa sobre mim mudando para cá? 512 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 Qual é o problema? Você tem algum problema com isso? 513 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Não, claro que não. - Quer dizer, tenho sua permissão? 514 00:29:59,621 --> 00:30:02,461 Claro, você tem minha permissão. Mas eu só tenho que te dizer... 515 00:30:02,501 --> 00:30:04,461 não é brincadeira aqui, não é brincadeira. 516 00:30:04,541 --> 00:30:06,591 Você tem que manter a discrição. 517 00:30:06,671 --> 00:30:09,470 Não é como voltar para casa. Imediatamente o morcego, eles não gostam de caras como nós. 518 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 E esse xerife um verdadeiro vaqueiro. 519 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Mesmo os policiais não têm medo para enterrar pessoas no deserto aqui. 520 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 Eu não ligo. Eu quero fugir de volta para casa por um tempo. 521 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Estou cansado dessa merda lá atrás. 522 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Olhe para este lugar. É feito de dinheiro. 523 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Você sabe qual é a melhor parte? Ninguém vai saber o que estamos fazendo. 524 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Não há ninguém aqui para nos ver. Todos estão de volta em casa. 525 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, preciso te contar. Fui beliscado duas vezes sem motivo. 526 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Eu realmente preciso ter cuidado. 527 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Estou administrando um lugar licenciado, tudo é legítimo. 528 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Não se preocupe com isso. Eu não vou fazer nada. 529 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Eu especialmente não vou envolver você em qualquer coisa. 530 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace viu Vegas de um jeito... 531 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Você liga para esse cara e diz que estou indo? - Claro. 532 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Mas eu vi de outra forma. 533 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Eu vi isso intocado. 534 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Quero dizer, eles tinham corretores de apostas, cafetões... 535 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 e traficantes de drogas Eu poderia me abalar. 536 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Quem diabos eles iriam correr? 537 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Então comecei a ficar todos na fila. 538 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 O melhor de tudo, pela primeira vez na minha vida... 539 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 eu descobri um jeito para não perder. 540 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Sim, ele tinha um esquema infalível, tudo bem. 541 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 Não foi muito científico, mas funcionou. 542 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Quando ele ganhou, ele colecionou; 543 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 quando ele perdeu, ele contou aos corretores para irem se foder. 544 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 O que eles iriam fazer, músculo Nicky? 545 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Ei, como você está? - Como você está'? 546 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Você tem essa coisa para mim? - Que coisa? 547 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Ah, Nicky. eu pensei você estava deitado. 548 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Não, não, estou aceitando. Eu estava pegando. 549 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Tem certeza que? - Tenho certeza. 550 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Estou um pouco confuso. - Você está um pouco confuso? 551 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Talvez se eu enfiar sua porra cara através desta janela... 552 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 você não ficará confuso. 553 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Me dê a porra do dinheiro. - Sinto muito, Nick. 554 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Eu não quis dizer nada com isso. 555 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 É por isso que você o preparou. Você pensou que eu estava mentindo? 556 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Minha maldita cabeça. - Fique esperto. 557 00:31:50,851 --> 00:31:53,601 E agora Nicholas Santoro aparecerá e conte-nos sobre nosso primeiro presidente. 558 00:31:58,271 --> 00:32:00,531 George Washington nasceu... 559 00:32:00,611 --> 00:32:03,450 Mas ainda assim, foi agradável e tranquilo por um tempo. 560 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Ginger e eu apresentamos Nicky e Jennifer por toda a cidade... 561 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 como Ozzie e Harriets normais. 562 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Linda, você tem um belo balanço. 563 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace pegou meu filho, o pequeno Nicky, envolvido na Liga Infantil. 564 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 Acabou sendo um dos outros treinadores... 565 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 foi uma merda policial de inteligência metropolitana. 566 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Mas isso não importava. Era tudo sobre as crianças. 567 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Ele tem que perceber que tudo não pode ser um home run o que ele faz. 568 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Isso é exatamente o que Eu continuo dizendo a ele... 569 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 mas esse é o tipo de criança que ele é. 570 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 E Nicky sendo Nicky, ele fez sua presença conhecida. 571 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Especialmente no cassino, onde ele definitivamente não trabalhou... 572 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 as pessoas entenderam a mensagem. 573 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Eu, é por isso os patrões me mandaram para cá. 574 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Eles queriam que eu tivesse certeza de que ninguém das outras tripulações roubaram o local. 575 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 Como esses dois porra balão vem até aqui. 576 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Eles iam tentar nos bater de 200 mil, porra... 577 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - sim, certo, tenho certeza. - Ei! Como vai você? 578 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Como vai você? O que você está fazendo aqui? 579 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Estou aqui agora. 580 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Você está aqui? - Sim, estou aqui com eles. 581 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Estamos esperando Carmine. 582 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Sim, estamos procurando para Carmim. 583 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Ele esteve aqui antes. Ele tinha uma mala e depois foi embora. 584 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Carmim saiu? - Carmim saiu? 585 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 Ele se foi? 586 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 Ele não está aqui? 587 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Carmine saiu? 588 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Eu acho que talvez ele tenha ido do outro lado da rua... 589 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 ou em outro lugar ou algo assim. 590 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Bem, ouça, boa sorte com a articulação. 591 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ah, obrigado, Eddie. - Sim, muita sorte. 592 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Sim, boa sorte para você também. - Ei, eles esqueceram de assinar os papéis. 593 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Sim, eles não preciso mais disso. 594 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Caras de outras equipes escapou com um aviso. 595 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Todos os outros, cuidado. 596 00:33:47,001 --> 00:33:49,001 Como esses caipiras aqui... 597 00:33:49,041 --> 00:33:51,546 quem nunca ouviu falar de Nicky ou os chefes em casa. 598 00:33:51,581 --> 00:33:53,551 Porque eles são os idiotas quem lhe dá mais problemas. 599 00:33:53,591 --> 00:33:55,550 Mesmo depois de pegá-los, eles tentariam voltar furtivamente... 600 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 com barbas e perucas e narizes falsos. 601 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Você pode identificar esses idiotas observando a maneira como eles apostam. 602 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Como esse cara, ele está apostando chips de lavanda... 603 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 a 500 cada com apenas um pequeno problema... 604 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 ele sempre acertou. 605 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Se ele não fosse tão ganancioso, ele teria sido mais difícil de detectar. 606 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Mas no final, eles são todos gananciosos. 607 00:34:23,948 --> 00:34:27,538 sobre o futuro 608 00:34:27,578 --> 00:34:29,907 eu sei que 609 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Eu vi que o dealer era fraco, mas ele não estava envolvido nisso. 610 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Ele simplesmente não estava protegendo sua mão. 611 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 Ele estava levantando sua carta fechada é muito alta. 612 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Agora, aqui está esse cara lendo a carta fechada do dealer... 613 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 e sinalizando para seu amigo nesta mesa. 614 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 E isso é exatamente o que esses traficantes procuram. 615 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Eles viajam de cassino em cassino procurando revendedores fracos... 616 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 a maneira como os leões procure por antílopes fracos. 617 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Operadora, este é o Sr. R. 618 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Pegue-me Armstrong e sexta-feira no pit dois imediatamente. 619 00:35:45,521 --> 00:35:49,110 BJ 19, segunda base, a barba. 620 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Operadora, preciso do Sr. Happy. Alto. 621 00:35:54,320 --> 00:36:01,249 622 00:36:01,329 --> 00:36:05,879 623 00:36:05,919 --> 00:36:09,839 624 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Homem morto! 625 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Vá buscar um médico. Tivemos uma parada cardíaca aqui. 626 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Ele está bem, pessoal. Apenas nos dê algum espaço, por favor. 627 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 Eles nunca sabem o que os atingiu. 628 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 E se e quando eles descobrem... 629 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 que eles acabaram de ser eletrocutados por um aguilhão de gado... 630 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 eles gostariam de realmente ter feito isso ter um ataque cardíaco. 631 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Acontece que esse cara e seus malditos amigos... 632 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 eles estavam batendo este lugar está morto há anos. 633 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Ele tem uma escuta nele. - Ei, ei, o que você está fazendo? 634 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Aí está. É isso. 635 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - Justiça do trapaceiro. - Ah, Deus! 636 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Não, não, não! 637 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Queria que todos soubessem... 638 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 que as coisas mudaram por aqui. 639 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Tivemos que dar um exemplo desses idiotas... 640 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 que a festa acabou. 641 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Estou apenas curioso. Eu vi você embaralhando seus cheques... 642 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 com a mão direita. 643 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Você pode fazer isso com as duas mãos? - Não. 644 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Você não pode fazer isso com as duas mãos? - Não, senhor. 645 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Você pode fazer isso com a mão esquerda? 646 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Bem, eu nunca tentei. 647 00:37:32,451 --> 00:37:35,371 - Então, você é um destro. - Sim. 648 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Agora você vai ter que aprender com a mão esquerda. 649 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - São 100, 110, eu acho. - É sim. 650 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 OK. 651 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Olá. Isso é muito dinheiro estar contando em público. 652 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 Por que eu não levo ele... 653 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 para o escritório e verificar isso? 654 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Um pouco de privacidade. E por falar nisso... 655 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 envie uma bela garrafa de champanhe no gelo. 656 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Claro que sim. - Muito especial. 657 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - A propósito, sou Billy Sherbert, gerente do cassino. - Oi. 658 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Está se divertindo? - Sim. 659 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 Você quer contar o dinheiro em privacidade. 660 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Tenho que pegar um avião para Cleveland. Posso receber meus ganhos? 661 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Olha o que eles fizeram na minha mão, cara. 662 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 Tudo bem, Vou te dar uma escolha: 663 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Você pode ter o dinheiro e o martelo ou você pode sair daqui. 664 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - O que você quer? - Eu só quero sair daqui. 665 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 E não se esqueça de contar aos seus amigos o que acontece se eles foderem por aqui. 666 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Me desculpe, cometi um erro grave. - Você está certo, você cometeu um erro grave. 667 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Porque se você voltar aqui, e nós pegamos qualquer um de vocês... 668 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 vamos quebrar suas cabeças, e você não vai sair daqui. 669 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Você vê aquela maldita serra? Nós vamos usá-lo. Você entendeu? 670 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Saia daqui. - Obrigado. 671 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Jogue-o no beco e diga os policiais ele foi atropelado por um carro. 672 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 Dentro de pouco tempo, tudo foi colocado no lugar. 673 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Nós nos livramos dos golpistas freelancers... 674 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 o per estava bem alto, os deuses estavam felizes. 675 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 E eu decidi para complicar minha vida. 676 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Para um cara que gosta de coisas certas... 677 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Eu estava prestes a apostar o resto da minha vida em um tiro no escuro. 678 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Não estamos ficando mais jovens. 679 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Você não acha que está na hora? 680 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Você não está ficando cansado de toda essa merda? 681 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 O que, você está tentando para me prejudicar? 682 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Vou fazer melhor para você. 683 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Estou tentando me casar com você. 684 00:39:27,641 --> 00:39:29,731 Você quer se casar comigo? 685 00:39:29,811 --> 00:39:31,731 Estou falando sério. 686 00:39:34,151 --> 00:39:37,440 Eu quero me acalmar. Eu quero uma família. 687 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Você pegou a garota errada, Sam. 688 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Eu sei que seria um bom pai, você seria uma boa mãe. 689 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Você não me conhece. 690 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Você me conhece dois, três meses. 691 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Tenho 43 anos. Eu não quero esperar. 692 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 Eu te conheço bem o suficiente saber que eu realmente te amo. 693 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 E eu não consigo pensar de alguém melhor para estar. 694 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 E eu não sinto vontade esperando mais. 695 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Você sabe muito feliz pessoas casadas, Sam? 696 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Porque eu não. 697 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Sim, eu sei de tudo isso. 698 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 Eu me importo com você, ok. 699 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Mas eu simplesmente não tenho esse tipo de sentimentos por você. 700 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 Desculpe. Eu não estou apaixonado por você. 701 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Tudo bem, tudo bem. - Entender? 702 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Sam, sinto muito. 703 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Não, eu... eu... 704 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Quer dizer... eu posso crescer. 705 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Enquanto houver respeito mútuo, esse tipo de coisa pode crescer. 706 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Eu sou realista. Eu posso aceitar isso. 707 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Afinal, o que é o amor? 708 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 É um respeito mútuo. É uma devoção. 709 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 É um carinho de uma pessoa para outra. 710 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 E se pudéssemos configurar algum tipo de base... 711 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 baseado nesse respeito mútuo... 712 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 Eu finalmente sinto você se importaria o suficiente comigo... 713 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 que eu poderia viver com isso. 714 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Se não der certo, não joga... 715 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 então o que acontece comigo? 716 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Você sabe que estou bem agora, e vou fazer ainda melhor. 717 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 E então, aconteça o que acontecer... 718 00:41:18,911 --> 00:41:20,871 se não der certo entre nós... 719 00:41:20,911 --> 00:41:23,411 Eu vou ter certeza de que você está bem para o resto da sua vida. 720 00:41:23,501 --> 00:41:26,171 E se houver crianças, especialmente... 721 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 Eu cuidarei de você melhor do que você jamais imaginaria. 722 00:41:28,461 --> 00:41:30,880 O que você está me oferecendo? 723 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Apenas o que eu disse, você estará configurado... 724 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 para o resto da sua vida, isso eu posso te prometer. 725 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Quer arriscar? 726 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Quando me casei com Ginger, Eu conhecia todas as histórias. 727 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Mas eu não dei a mínima. Meu nome é Sam Rothstein, eu disse. 728 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Eu posso mudá-la. 729 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Era típico de Ace. 730 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Ele convidou as maiores pessoas na cidade, e ele sabia que eles apareceriam. 731 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Porque ele sabia que todos queriam alguma coisa dele. 732 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Com Ace, ninguém nunca conseguiu uma carona grátis, até mesmo Ginger. 733 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Com ela, ele ainda cobriu suas apostas. 734 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Eles tiveram que ter o bebê antes que pudessem se casar. 735 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Ele até fez Jenny e eu observe Amy por alguns dias... 736 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 quando eles foram em sua lua de mel. 737 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Mas eu não me importei, nós amamos o garoto. 738 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Você pode sentir meus olhos em você? 739 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Você pode me sentir olhar dentro do seu coração? 740 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Você pode me sentir na boca do estômago? 741 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Você pode me sentir em você? 742 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 Em seu coração? 743 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Não me faça ir aí. 744 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Responda-me. 745 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 Eu te amo. 746 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Mas, querido, você sabe que eu também te amo? 747 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Não, Lester. - Você sabe disso? 748 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Esta é a melhor coisa que posso fazer para minha vida agora. 749 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Isso mesmo. Então vai ficar tudo bem. 750 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Promessa? 751 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 Desejo a você toda sorte no mundo. 752 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Você faz? 753 00:43:13,221 --> 00:43:16,851 Sim, eu quero. É a melhor coisa você pode fazer agora. 754 00:43:16,931 --> 00:43:19,391 Quero dizer isso. 755 00:43:19,481 --> 00:43:21,981 Você tem segurança real. 756 00:43:22,021 --> 00:43:25,360 Querida, você vai ficar situado à direita, em Las Vegas. 757 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Vamos. Isso é ótimo para nós. 758 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Eu sempre estarei aqui para você. 759 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Eu não vou a lugar nenhum. 760 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Estou olhando para você agora. 761 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Estou vendo você pela primeira vez, neste minuto. 762 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Posso sentir meu coração clicar. 763 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Vejo você com 14 anos. 764 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Eu vejo você no primeiro segundo Eu já vi você. 765 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 Eu vejo você, potrinho de pernas longas... 766 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 aparelho estúpido nos dentes. 767 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Ok, então. - Toda vez que te vejo, é isso que eu vejo. 768 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Falo com você mais tarde. 769 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Tchau. 770 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Você está bem? 771 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Sim. 772 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 Por que você está chorando? 773 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 Eu não estou chorando. 774 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Talvez você não devesse beba muito. 775 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Estou bem, eu só... 776 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Você apenas tem que entender. 777 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Eu estive com Lester desde que eu era criança. 778 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Eu só queria dizer adeus. 779 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Eu só... eu não... 780 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Eu acho que tenho o direito de fazer isso. 781 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 OK? 782 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Está tudo bem. 783 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Essa parte da sua vida acabou. 784 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Certo? - Sim. 785 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Você está comigo agora. 786 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Sim. - Certo? 787 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Uh-huh. 788 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Você tem certeza? - Sim. 789 00:45:09,371 --> 00:45:12,831 Sim. 790 00:45:15,671 --> 00:45:18,460 - Vamos. Vamos voltar. - Ok. 791 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Oh! 792 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. Isso é ótimo. 793 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 Isso é ótimo. 794 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 São todas minhas coisas. Oh meu Deus. 795 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Você trouxe todas as minhas coisas! 796 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 Eu não posso... 797 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Experimente. É seu. 798 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Você está brincando. 799 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Oh meu Deus. O que é? 800 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 É chinchila. 801 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Ah, é tão macio. 802 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Legal, não é? 803 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Ninguém nunca esteve tão legal comigo. 804 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Oh! 805 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 Oh meu Deus! 806 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Então, você acha é demais... 807 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 se eu usar isso tudo no mesmo dia? 808 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Você faz o que quer que seja você quer. 809 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Cumpro minhas promessas ou mantenho minhas promessas? 810 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Tão maravilhoso. As joias também não é tão ruim. 811 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Não deveríamos manter isso em casa. Temos que colocá-lo no banco. 812 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Vamos. Posso ficar com este em casa? 813 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Preste atenção em mim. 814 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - O que vou te contar é muito importante. - OK. 815 00:47:01,641 --> 00:47:03,721 Todas essas coisas não significa nada. 816 00:47:03,811 --> 00:47:06,391 Dinheiro, isso não significa qualquer coisa sem confiança. 817 00:47:06,481 --> 00:47:08,981 Eu tenho que ser capaz confiar em você minha vida. 818 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Com mais de um milhão em dinheiro e jóias... 819 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 escondido em um banco em Las Vegas, apenas para Ginger, ela estava segura e feliz. 820 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Ela adorava essa merda. 821 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Mas um cara na minha linha de trabalho tem ter muito dinheiro para pagar por aí. 822 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Policiais corruptos e sequestradores, eles não aceitam cheques. 823 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Precisa de ajuda com isso, Sr. Collins? 824 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Então coloquei dois milhões em dinheiro em um banco de Los Angeles... 825 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 sob o nome do Sr. e Sra. Tom Collins. 826 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Este foi estritamente meu shakedown e sequestrar dinheiro. 827 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 E já que eu estaria na prisão ou trancado em um armário... 828 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 quando eu precisei do dinheiro o mais... 829 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Eu dei à Ginger a única chave do dinheiro isso poderia me trazer de volta vivo. 830 00:48:00,406 --> 00:48:03,026 - - 831 00:48:03,116 --> 00:48:05,326 832 00:48:05,406 --> 00:48:09,615 - - 833 00:48:09,705 --> 00:48:12,535 834 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Este é um cartão de assinatura. 835 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Assim que ela assinar esses papéis, ela será a única pessoa... 836 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 ter acesso total à caixa, mais ninguém, inclusive eu? 837 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Isso mesmo. Foi assim que você quis. 838 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, deixe-me fazer uma pergunta. 839 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Você deve realmente confiar em sua esposa. 840 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Sim, claro que sim. Por que? 841 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 Isso é bom. É simplesmente incomum. 842 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Diga-lhe a verdade, muitos dos meus clientes não. 843 00:48:40,273 --> 00:48:44,442 - - 844 00:48:44,482 --> 00:48:48,742 - - 845 00:48:50,742 --> 00:48:56,371 846 00:48:56,451 --> 00:49:00,291 Com Ginger e o dinheiro no lugar, me senti coberto. 847 00:49:00,371 --> 00:49:02,251 E para jogar pelo seguro, Troquei de cargo novamente... 848 00:49:02,291 --> 00:49:04,501 e me fiz Diretor de Alimentos e Bebidas. 849 00:49:04,631 --> 00:49:07,710 Dessa forma ninguém me incomodaria sobre uma licença. 850 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Quero dizer, Vegas foi como um sonho para mim. 851 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 O problema era que Nicky estava sonhando seu próprio tipo de Vegas. 852 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Eu coloquei dinheiro na rua cobrando três pontos por semana. 853 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Não nos faça procurar por você. - Suco para os malditos traficantes. 854 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Você não terá que olhar para mim. 855 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Eu agradeço. Obrigado, Nicky. 856 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Eles eram jogadores degenerados, malucos por cocaína. 857 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 Em nenhum momento eu tinha metade dos revendedores no Tânger no meu bolso. 858 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Então, comecei a sair jogadores de pôquer de apostas altas. 859 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Era tão óbvio. 860 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Todos os mecânicos meia-boca de Nicky foram feliz com o sinal. - Vou abrir por 500. 861 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Sinalizando para frente e para trás. 862 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 Por que você está chorando com dois pães debaixo do braço? 863 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky pensou que ninguém estava olhando para ele. Mas ele estava errado. 864 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 E eu não queria qualquer um desses agentes perto da minha casa. 865 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Quatro ases. - Eu não posso acreditar nisso. 866 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Se eu não tivesse azar, eu não teria sorte. 867 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Eu desejei a Deus que Nicky e toda a sua tripulação simplesmente se perderia. 868 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 O que eu vou fazer? Voltar para casa e começar uma guerra? 869 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky é um cara feito, e eu não. Eu não posso fazer isso. 870 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Tome cuidado. Agentes de jogos estão por todo lado. 871 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Então eu tenho sorte. Eu não tenho permissão ter sorte neste lugar? 872 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Você teve sorte a semana toda. Eles estão querendo te pegar. 873 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace estava tão preocupado sobre seu cassino... 874 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 ele esqueceu o que estávamos fazendo aqui em primeiro lugar. 875 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 Um milhão de vezes eu quis gritar na porra do ouvido dele... 876 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 "Isto é Las Vegas. 877 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Nós deveríamos estar aqui fora roubando... 878 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 seu idiota, hebe. " 879 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 Eu não dou a mínima com quem ele está conectado. 880 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Diga a ele para levar seus malditos pés fora da mesa. 881 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 O que ele pensa que isso é, uma maldita junta de serragem? 882 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Senhor, você se importaria tirando os pés da mesa? 883 00:50:49,011 --> 00:50:51,931 Sim, eu me importaria. Estou tendo uma noite ruim. 884 00:50:53,601 --> 00:50:55,561 O idiota não se mexe. 885 00:50:55,641 --> 00:50:57,561 Chame a segurança. 886 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - Como vai você? - Bom. Como vai você? 887 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Quer me fazer um favor? Tire os pés mesa e calce os sapatos. 888 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 Foda-se! 889 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Eu quero que você saia desse cara fora do local... 890 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 e usar a cabeça para abrir a porra da porta. 891 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Senhor, você terá que sair. Quer vir conosco lá fora? 892 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Besteira. Eu não vou em qualquer lugar com você. 893 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Besteira. Você está fora daqui. - Foda-se! 894 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Você sabe quem você é fodendo com? Você? 895 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 Seu maldito viado! Você sabe com quem você está transando? 896 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Deixe-me em paz! 897 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Vamos! - Vocês estão me matando! 898 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Com certeza, uma hora depois, Eu recebo a ligação. 899 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Ace, o que aconteceu lá? Você sabia que aquele cara estava comigo? 900 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Não, eu não sabia disso. Mas você sabe o que ele fez? 901 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Fui até ele educadamente, e ele me diz para me foder. 902 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Aí ele me chamou de viado. - O que? 903 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Eu joguei aquele filho da puta fora. - Ei, venha aqui. 904 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 Você chamou meu amigo de viado? Você disse a ele para se foder? 905 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Foi isso que você fez? Mandar ele ir se foder? 906 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Venha aqui. Venha aqui. 907 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Você vai até lá. Você se desculpa. 908 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 É melhor você ter esperança ele deixa você voltar. 909 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Se você sair da linha novamente, Vou quebrar sua cabeça com tanta força... 910 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 você não será capaz para colocar aquele chapéu de cowboy. 911 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Caipira de merda. Sammy, ouça. 912 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Esse cara obviamente não sabe com quem ele estava conversando. 913 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 Ele não sabe disso somos queridos amigos. 914 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Quero dizer, ele já está sinto muito. 915 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Mas se você pudesse me fazer um favor e deixá-lo entrar de volta... 916 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Eu juro que ele nunca vai saia da linha novamente. 917 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Se ele fizer isso de novo, ele está fora para sempre. 918 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Eu não me importo com o que é, Nunca mais vou deixá-lo entrar naquele lugar. 919 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Sinto muito por isso, realmente. 920 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 Tudo bem, Ás? Obrigado, amigo. 921 00:52:43,201 --> 00:52:46,951 Você tirou as botas? Você colocou os pés em cima da mesa? 922 00:52:47,081 --> 00:52:50,831 Seu merda, Filho da puta fedorento e com cheiro de esterco de cavalo, seu! 923 00:52:50,921 --> 00:52:53,670 Você me fode aí, Vou enfiar você no deserto. 924 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Vá até lá e peça desculpas. -Nicky, me desculpe. 925 00:52:59,130 --> 00:53:01,300 Sim, certo 926 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 Você sabe, Ace poderia ser um cara muito sensível. 927 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Especialmente quando ele ficou maior na cidade. 928 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Como quando ele contratou Jonathan e David e seus tigres longe do Palácio... 929 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 construindo-lhes uma nova etapa e dando-lhes um Rolls-Royce. 930 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Mas eu vou te dizer, ele sabia como atrair multidões. 931 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 Ele sabia de tudo os malditos ângulos. 932 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Ele trouxe tudo Espetáculo "Femme Fatale" de Paris... 933 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 mas ele esqueceu como eles são preguiçosos As dançarinas europeias podem conseguir. 934 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Ele tinha que pesá-los uma vez por semana para fazer certeza de que não explodiram como balões. 935 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Ela ainda pesa quatro quilos a mais. 936 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Qual é a razão para isso? - Sr. Rothstein, senhor. 937 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Não importa o "senhor". Por que ela tem oito quilos a mais? 938 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Estou tentando usar o respeito. 939 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Sr. Rothstein é bom o suficiente para você. 940 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Bem, às vezes quando você coloca aquele ponto de pressão sobre eles... 941 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Tudo o que você faz é me dar respostas. Apenas me dê a resposta certa. 942 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Acho que ela está assustada. Se ela não perder peso, ela pode ser demitida. 943 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Isso mesmo, ela será demitida. Mande-a de volta para Paris... 944 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - Tem sido nossa política... - Apenas pare tudo! 945 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Esta mulher é uma instituição. - Esse é o problema. Ela é preguiçosa. 946 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Ei, Tenho que dar crédito ao cara. 947 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Quero dizer, ele faz a coisa mais óbvia. 948 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Esta é a única cidade do país onde uma casa de apostas é legítima. 949 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Então por que não aproveitar, certo? 950 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Então, ele pegou casas de apostas fora da rua... 951 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 e então os abriu dentro do cassino. 952 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 Dentro de alguns anos fazendo tudo isso... 953 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 ele tinha todos os cassinos da Strip tentando copiar dele. 954 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Entre minhas inovações... 955 00:54:23,213 --> 00:54:25,292 algum gato para a cadeia 956 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 e a dedicação de Nicky para o trabalho dele... 957 00:54:28,882 --> 00:54:31,302 eles estão espirrando e indo 958 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Logo tive o melhor operação na tira. 959 00:54:33,512 --> 00:54:35,891 em amigos abaixo 960 00:54:35,971 --> 00:54:39,971 Você tem que se cuidar. Já há muito calor em você. 961 00:54:40,061 --> 00:54:42,851 Por que? Alguém está reclamando? 962 00:54:42,931 --> 00:54:45,021 Estou ouvindo coisas da segurança. 963 00:54:45,061 --> 00:54:47,480 O xerife está olhando para colocá-lo no Livro Negro. 964 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Aquele livro negro é um monte de besteira. 965 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Eles têm dois nomes de todo o país... 966 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 e um deles ainda é Al Capone. 967 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Se eles colocarem você naquele livro, você estará em apuros. 968 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Você não será capaz entrar em um cassino. 969 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Estou tentando ganhar a vida, isso é tudo. 970 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Só estou dizendo a você. Não diga que não avisei. 971 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 Tudo bem. 972 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Sra. em frente. Muito legal. 973 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Obrigado. 974 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 Por seu trabalho duro e dedicação... 975 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 e o novo sangue vital ele incutiu em Las Vegas... 976 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam se estabeleceu como membro indispensável... 977 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 da comunidade de jogos. 978 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Como o chefe do Corporação de Jogos de Tânger... 979 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 é um prazer para dar as boas-vindas a Sam Rothstein... 980 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 para o Vale de Vegas Clube de campo. 981 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 Em casa, eles teriam me colocado na prisão pelo que estou fazendo. 982 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Mas aqui fora, eles estão me dando prêmios. 983 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 É com grande prazer que aceito esse certificado de agradecimento... 984 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 para doações de caridade para a grande Las Vegas. 985 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Parabéns, querido. 986 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam arrecadou mais de já levantamos antes. 987 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Mas meu maior prazer foi assistir minha esposa, Ginger, trabalha na sala. 988 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Todos eles a amavam. Como você pode não amá-la? 989 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Ela poderia ser a mais mulher encantadora que você já viu. 990 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 As pessoas adoraram estar perto dela. 991 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Você tem que trazer Amy para a festa de aniversário de Sasha. 992 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Adoraríamos ter você lá. 993 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Sim, ok. - Ótimo. 994 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Ela fez todo mundo se sentir bem. 995 00:56:26,492 --> 00:56:30,821 996 00:56:30,951 --> 00:56:33,031 Parabéns, Sam. 997 00:56:33,121 --> 00:56:35,081 Ah, obrigado. 998 00:56:35,121 --> 00:56:37,411 - Olá, Sra. Rothstein. Como vai você? - Oi. 999 00:56:39,831 --> 00:56:42,670 Você é um dos mais mulheres lindas que eu já vi. 1000 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Você é um homem de sorte, Sr. Rothstein. 1001 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Obrigado. Obrigado por esse elogio. 1002 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Ele era um garoto do cassino. 1003 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Bom garoto. Garoto brilhante. 1004 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Que coragem esse maldito garoto! No dia seguinte eu o demiti. 1005 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 Ginger teve esse efeito nas pessoas. Acho que ela até os encorajou. 1006 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Você quer ver este? Ahhhh! 1007 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Papai me deu todas essas joias porque ele me ama muito. 1008 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Mas por mais que eles a amassem... - Ah, fabuloso! 1009 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 Eles não sabiam o que realmente a comoveu. 1010 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Veja isso. Veja isso. Papai me deu isso... 1011 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 E com Ginger feliz, consegui concentrar-me no que eu sabia melhor. 1012 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Máquinas soltas são bem ali atrás. 1013 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 O que eles estão fazendo lá atrás? Você nem consegue vê-los lá. 1014 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Ok, eu vou... - E os progressistas com jackpots altos? 1015 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Bem... - Estas são as nossas melhores máquinas. Eles trazem toda a ação. 1016 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Não é à toa que a entrega está cancelada. - Sim, ok. 1017 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - A ação está na frente. Traga-os para frente. - Tudo bem, eu vou. 1018 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Ouça-me com muita atenção. Existem três maneiras de fazer as coisas por aqui: 1019 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 O jeito certo, o jeito errado e a maneira como eu faço isso. 1020 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Você entende? - Eu entendo isso. Eu vou direto ao assunto. 1021 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - E obrigado. - Não me agradeça. Apenas faça. 1022 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Você é o gerente de slots. Eu não deveria ter que te contar isso. 1023 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Droga, você está certo, Sr. Rothstein. Sinto muito. 1024 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Então acabei trabalhando... o que, dias de 18 horas. 1025 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Ginger foi quem acabou aproveitando o melhor de Vegas. 1026 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Venha comigo, por favor. Tenho uma mesa melhor para você. 1027 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 O que você disse sobre isso idiota, afinal? 1028 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Eu disse a ele que estava Sra. 1029 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Bem, você pode também tirar algo disso. 1030 00:58:24,141 --> 00:58:26,181 Bem, não demorou muito... 1031 00:58:26,221 --> 00:58:28,811 antes do que eu estava com medo ia acontecer aconteceu. 1032 00:58:28,891 --> 00:58:32,811 Nicky conseguiu ser banido de todos os cassinos de Las Vegas. 1033 00:58:32,891 --> 00:58:36,820 E a partir daí, eu não pude mais ser visto conversando com ele em qualquer lugar de Vegas ou perto dele. 1034 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Que porra é essa deveria significar? 1035 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 “Ele será expulso qualquer cassino em Las Vegas. 1036 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 E os cassinos podem ser multados até US$ 100.000... 1037 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 toda vez que ele aparece. " 1038 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Você acredita nessa merda? - Sim, eu acredito. Você foi banido. 1039 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 "Por causa do notório e reputação desagradável... " 1040 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Filho da puta! 1041 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Existe alguma maneira em torno disso? 1042 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Não, não tem como. 1043 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Digamos, por exemplo... 1044 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 Eu quero ir a um restaurante, que acontece no cassino... 1045 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 para conseguir um desses sanduíches que eu gosto? 1046 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Esqueça. Você não pode nem colocou os pés no estacionamento. 1047 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 É assim que é sério. 1048 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Em outras palavras, Estou fodido? 1049 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 Em tantas palavras, sim. 1050 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Simplesmente não entrou na cabeça dele sobre o Livro Negro e o que ele significava. 1051 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Não poder ir entrar em um cassino é uma coisa... 1052 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 mas estar neste livro gravou seu nome nos cérebros de cada policial e agente do FBI. 1053 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Quero dizer, você está listado lá com Al Capone. Mas Nicky não se importou. 1054 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Eu tenho que fazer alguma coisa. Eles não vão se livrar de mim. 1055 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 Eles não vão se livrar de mim. Eu vou ficar aqui. 1056 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Foda-se eles. Foda-se eles. 1057 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Então, uma vez que eles puxaram essa merda... 1058 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Comecei a fazer minhas próprias coisas ninguém nunca pensou em fazer. 1059 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Para ficar de olho nas coisas, trouxe meu irmão mais novo, Dominick, e alguns desesperados... 1060 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 e comecei a derrubar grandes apostadores, chefes de cassino... 1061 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 casas de apostas... alguém aqui na cidade. 1062 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Eu tinha uma boa equipe indo para mim, eu vou te dizer isso. 1063 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Eu tinha Sal Fusco, um ótimo cara do segundo andar. 1064 01:00:18,661 --> 01:00:23,621 Jack Hardy. Ele trabalhou para uma empresa segura antes de completar seis anos. 1065 01:00:23,701 --> 01:00:28,460 E então houve Bernie Blue. Esse cara pode ignorar qualquer alarme para mim. 1066 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Foi como nos velhos tempos. 1067 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 E eu abri minhas próprias joias loja também, a "Corrida do Ouro". 1068 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Às vezes eu costumava ir junto em um assalto, apenas por diversão. 1069 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Mas eu não gostei das pessoas Eu estava me enganando olhando para mim... 1070 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 então eu costumava virar suas malditas fotos por aí. 1071 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - Por que está demorando tanto? - Isso é um filho da puta! 1072 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Está funcionando. - Aprenda como abrir essas coisas para não precisar pegá-las. 1073 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Algumas dessas pedras tem muitos negros neles. 1074 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Diga ao Pepe se ele está trocando pedras conosco, é melhor ele levar um camelo de volta para a Nigéria. 1075 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Sim? 1076 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - Eles estão na Penthouse K. - Faça o check-in sozinho? 1077 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - Eles fizeram o check-in sozinhos. - Eles estão fora agora? 1078 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Sim. Não se preocupe. - Tudo bem. Obrigado. 1079 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 Ele tinha informantes por toda a cidade. Mensageiros. 1080 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - Mas você tem que se apressar. - Sim, ok. 1081 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Manobristas. - Eles estão apenas fazendo check-in agora. 1082 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Ok, vou contar a ele. 1083 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Chefes de poço. - Sala 1230 do Scirocco. 1084 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Certo. - Secretários. 1085 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Moedas em perfeitas condições. - Condição de hortelã? Tudo bem. 1086 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 E todos eles conseguiram um pedaço da pontuação. 1087 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 O carro está chegando. 1088 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 Eles foram muito cuidadosos. 1089 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 Eles sempre ignoraram os alarmes, ou então... 1090 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 se não, eles fariam buracos suficientes para bater através das paredes com uma marreta. 1091 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky estava agarrando tudo que ele podia. 1092 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Ninguém lá fora estava esperando um cara como ele. 1093 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 Para Nicky, Las Vegas era a porra do oeste selvagem. 1094 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Acabei de receber uma remessa de diamantes de Israel. 1095 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 Que porra eles esperam de mim? Eu tinha que ganhar, não é? 1096 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Você sabe, este diamante tem falhas nisso. 1097 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - Não há falhas. - Faço isso há 25 anos. 1098 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 É melhor você limpar sua lupa, porque não há falhas. 1099 01:02:09,801 --> 01:02:12,261 Sempre que conseguimos produtos locais... 1100 01:02:12,301 --> 01:02:15,431 normalmente enviaríamos para Palm Springs ou Arizona, L.A. 1101 01:02:15,471 --> 01:02:18,101 Eu tive alguns negros da areia lá fora. Você sabe, árabes. 1102 01:02:18,141 --> 01:02:20,731 O que, você vai ter uma maldita reunião aqui? 1103 01:02:20,811 --> 01:02:22,940 Eu conheço a língua dele. 1104 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Quarenta mil dólares. O pacote completo. 1105 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Vinte mil. Essa é minha oferta final. 1106 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 De repente ele fala inglês. Vamos conversar Turquia aqui. Vinte e cinco mil. 1107 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 Na verdade eu virei meu quarto em um cofre de banco... 1108 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 onde eu guardei a coisa escolhida. 1109 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 eu não poderia deixar na corrida do ouro... 1110 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 caso sejamos invadidos pelos policiais... 1111 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 ou se minha equipe ficou fofa. 1112 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Eu tinha a única chave. Jennifer não dava a mínima. 1113 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Ela costumava adormecer no sofá assistindo TV. 1114 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Essas coisas eram todas minhas. Eu não mandei nada disso para casa. 1115 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 Na verdade, eu não poderia, porque eu não estava mesmo deveria estar fazendo isso. 1116 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Os patrões estavam ganhando tanto porra de dinheiro com os cassinos... 1117 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 que eles não queriam ninguém fazendo qualquer onda para eles. 1118 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Você deu a todos os caras na sua equipe um pedaço disso? 1119 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Eu cuidei de todo mundo. - Sim? 1120 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 É por isso que não houve uma verdadeira organização coisas de rua em Las Vegas antes de vir para cá. 1121 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 Mas quanto dinheiro eu poderia enterrar no meu armário? 1122 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Você tem que entender, e tenho certeza que você faz... 1123 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 que em um empreendimento desse tipo... 1124 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 você tem que estar preparado sofrer algum tipo de perda. 1125 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Então eu coloquei parte do dinheiro em ações legítimas lida com Charlie Clark, banqueiro de Ace. 1126 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Você tentará empurrá-lo, não é, Sr. Clark? 1127 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Sim. - Estou te dando 50.000 em dinheiro. 1128 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Então eu coloquei mais algum dinheiro lugares legítimos, como meu restaurante. 1129 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Esse é o último? - Sim. 1130 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Eu tive meu irmão mais novo, Dominick, corra para mim. 1131 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Filhos da puta. 1132 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Aqui está, pessoal. - Tudo bem. 1133 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Muito obrigado. - Sim. Aproveitar. Divirta-se. 1134 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Engasgue com isso, filho da puta. 1135 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Olá, Dom. - Como vai? 1136 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Sim, Nicky adorava restaurantes. Ele era um verdadeiro fã de restaurantes. 1137 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 E ao longo dos anos, ele sempre ganhou dinheiro com isso. 1138 01:04:04,451 --> 01:04:07,781 Em Las Vegas, ele tinha a Torre Inclinada. Era um local muito popular. 1139 01:04:07,871 --> 01:04:12,041 Ele tinha políticos, dançarinas e filmes estrelas penduradas por todo o lugar. 1140 01:04:12,121 --> 01:04:14,461 Aquele show no Flamingo fica cada vez melhor. 1141 01:04:14,501 --> 01:04:17,960 A propósito, Sammy disse, sempre que você tem um minuto, ligue para ele. 1142 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - Fez de você um mensageiro também, né? - Qualquer coisa por um dinheirinho. 1143 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - Ele faz isso com todo mundo. Aproveite o seu jantar. - Obrigado. 1144 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Mas eu tenho que te contar, a coisa que Nicky mais gostei foram as dançarinas, naturalmente. 1145 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Quero dizer, para eles, Nicky era a estrela de cinema. 1146 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Você passa por mim? - Ei, essa é a Shelly. 1147 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Olá, Shelly. Como vai você? - Oi. 1148 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - E esta é Stacy. - Stacy. 1149 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - Este é Nick. Quer jantar? - Prazer. 1150 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Vamos verificar a cozinha primeiro. Com licença, um segundo. 1151 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Vamos. Eu vou te mostrar. Eu coloco coisas frescas todos os dias. 1152 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Eu pego pão em casa. Eu pego peixes da Califórnia. 1153 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 E você sempre pode dizer que uma ótima cozinha como o nosso por causa da vitela alimentada com leite. 1154 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Esse é o segredo. Veja, a vitela alimentada com leite é totalmente branca. 1155 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Aqui eles têm aquela vitela rosa. Deslize, querido. 1156 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Agora, vitela rosa, você pode bater essa merda por dois dias. 1157 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Nunca, jamais ficará macio. Você sabe o que eu quero dizer? 1158 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Saí daqui com o dinheiro. Fiquei musculoso na rua. 1159 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Alguns caras, devo a eles. Então eu dei o dinheiro a eles. 1160 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Foi o que eu fiz. - Sim? 1161 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Sim. - Você se chama de homem? 1162 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Você sabe que é um canalha mentiroso, filho da puta apostando, idiota degenerado? 1163 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Você sabe que é isso que você é? Duas crianças pequenas em casa. 1164 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Eu te dei dinheiro para pagar a porra do aluguel... 1165 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 e comprar mantimentos, ligue o fogo. 1166 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Sua esposa ligou para Frankie e disse a ele que a porra do aquecimento estava desligada. 1167 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 E você não jogou essa porra de dinheiro? 1168 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - Não? Você não fez isso? - Eu não... 1169 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Não brinque comigo, Al! Não faça de mim uma merda. 1170 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Você quer me envergonhar e fazer um idiota fora de mim? Você não jogou? 1171 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Diga-me que você jogou a porra do dinheiro... 1172 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Eu vou te dar a porra do dinheiro para colocar a porra do calor! 1173 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Você jogou? Huh? 1174 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Porra, degenerado. 1175 01:05:58,051 --> 01:06:00,841 Malditas crianças em casa. 1176 01:06:03,431 --> 01:06:06,351 Aqui. Dê o fora daqui. 1177 01:06:06,431 --> 01:06:08,441 - Obrigado, Nick. - Sim, obrigado. 1178 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Deixe-me descobrir que você está fodido. Vou deixar você onde eu te encontrar. 1179 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Quantos destes você vai comer? 1180 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Dois. - Dois? 1181 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Mas por volta das 6h30 da manhã, quando ele terminou o dia... 1182 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 não importa onde ele estivesse ou o que ele estava fazendo... 1183 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 ele sempre ia para casa fazer café da manhã para seu filho, Nicky boy. 1184 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Eu sei que você gosta disso. Um pouco de manteiga, certo? 1185 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Não muito. Você sabe por que, certo? - Sim. 1186 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - Por que? - Porque isso entope seu coração. 1187 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Que garoto inteligente você é. Ok, coma. 1188 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 A cada duas semanas, Eu mandava o Marino... 1189 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 de volta aos chefes com um pedaço do que fiz. 1190 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Nem um pedacinho, mas o que eles sabiam? 1191 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 Eles estavam a 2.400 quilômetros de distância, e eu não conheço alguém que possa ver tão longe. 1192 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 A queda deles foi uma garagem para caminhões... 1193 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 onde Remo e a galera usavam para sair e contar seus milhões. 1194 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Remo. - Olá, Frankie. 1195 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Os policiais sabiam, mas eles não deram a mínima. 1196 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky envia seus mais calorosos cumprimentos. 1197 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 eu sabia como para manter os chefes felizes. 1198 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Sempre que eles me deram pequenos trabalhos para fazer... 1199 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 eu faria as coisas para um "T." 1200 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Como na vez em que Tony Dogs, que deveria ser o novo maníaco durão da cidade... 1201 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 disparou em uma das barras de Remo. 1202 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Aqui está um cara de merda mata dois caras do Remo... 1203 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 e uma pobre garçonete que estava apenas trabalhando em sua noite de folga, entre todas as coisas. 1204 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Quero dizer, esse cara está apenas implorando para ser um exemplo. 1205 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, eu quero os nomes de todas as outras pessoas que ele tinha com ele. 1206 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 E eu não me importo com o que você tem fazer com eles para pegá-los, entendeu? 1207 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Eu cuido disso, Remo. - E corte-os. 1208 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Para ser sincero com você, Eu tive que admirar esse cara. 1209 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Ele foi um dos mais difíceis Irlandeses que conheci. 1210 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Esse filho da puta era durão. 1211 01:07:51,491 --> 01:07:54,951 Por dois dias e duas malditas noites nós demos uma surra nesse cara. 1212 01:07:55,031 --> 01:07:57,371 Nós até enfiamos picadores de gelo em suas bolas. 1213 01:07:57,411 --> 01:08:01,201 - Melhor me dar um nome logo, ou vou dar o seu para ele, Frank. - Muito obrigado. 1214 01:08:01,251 --> 01:08:04,420 - Mas ele nunca falou. - Eu sei que você já teria delatado. 1215 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 No final, tive que colocar a porra da cabeça num torno. 1216 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 Cães, Cães, vocês podem me ouvir, cães? 1217 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Ouça-me, António. Eu coloquei sua cabeça em um torno. 1218 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Vou esmagar a porra da sua cabeça como um toranja se você não me der um nome. 1219 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Não me faça ter que fazer isso. Por favor. Vamos! 1220 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Não me faça ser um cara mau. Vamos. 1221 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 Foda-se! 1222 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Esse filho da puta. Você acredita nisso? Dois malditos dias e duas noites. 1223 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Foda-me? Foda-me? Seu filho da puta! 1224 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Foda-se minha mãe? É isso que você está me dizendo? 1225 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Seu filho da puta, você! Huh? 1226 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - Ah, Deus! - Me dê a porra do nome! 1227 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Charlie M. 1228 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 -Charlie M.? -Charlie M. 1229 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Você me faz estourar seu porra, olho fora da sua cabeça ... 1230 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 para proteger aquele pedaço de merda, Charlie M.? 1231 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Seu filho da puta idiota! 1232 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Mate-me, seu idiota! Me mata! 1233 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Seu filho da puta, você! 1234 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Frankie, faça-o um maldito favor. 1235 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 A palavra se espalhou isso finalmente... 1236 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 houve um verdadeiro gangster na cidade. 1237 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky era o novo chefe de Las Vegas. 1238 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Charlie M. 1239 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Quatro rolos, setes, em três jackpots de US$ 15.000. 1240 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Você tem alguma ideia quais são as probabilidades? 1241 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 Tem que ser na casa dos milhões, talvez mais. 1242 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Três malditos jackpots em 20 minutos! Por que você não me ligou? 1243 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Aconteceu tão rápido. Três caras venceram. Eu não tive chance. 1244 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Você não viu o golpe? - Não há como determinar isso. 1245 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Sim, existe. Eles venceram! 1246 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 É um cassino. As pessoas têm que vencer às vezes. 1247 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, você está me irritando. Agora você está insultando minha inteligência. 1248 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Você sabe muito bem que alguém teve que entrar aquelas máquinas e definir essas malditas bobinas. 1249 01:09:45,971 --> 01:09:48,891 A probabilidade em uma máquina é um milhão e meio para um. 1250 01:09:48,971 --> 01:09:51,471 Em três máquinas seguidas, está na casa dos bilhões. 1251 01:09:51,601 --> 01:09:53,721 Qual é o problema com você? 1252 01:09:53,811 --> 01:09:58,690 Você não viu que estava sendo armado na segunda vitória? 1253 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Acho que você está exagerando. 1254 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Ouça, seu caipira de merda. eu estive carregando sua bunda desde que cheguei aqui. 1255 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Dê o fora daqui. - Você está me demitindo? 1256 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 Estou demitindo você. Não, não estou atirando... 1257 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Você pode se arrepender disso. - Vou me arrepender se ficar com você. 1258 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Este não é o caminho para tratar as pessoas. 1259 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Se você não sabia, você é muito burro. 1260 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Se você soubesse, você estava envolvido nisso. 1261 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 De qualquer forma, você está fora. Sair. Vamos. Vamos. 1262 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 A história do cara no que me diz respeito. 1263 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Mas você não pode demiti-lo. Seu cunhado é comissário do condado. 1264 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Todo mundo com botas de cowboy é um maldito condado comissário ou relacionado a um comissário. 1265 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Este é o estado dele. O juiz principal de seu tio. 1266 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Seu cunhado corre a comissão do condado. 1267 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Você está nas finanças, você está lá em cima. 1268 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Mas você não está no chão. Você não vê o que está acontecendo. 1269 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Tenho milhares de jogadores. Tenho 500 revendedores. 1270 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 Eles estão todos olhando para me roubar cegamente 24 horas por dia. 1271 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Eu tenho que deixá-los saber que estou assistindo todos os detalhes o tempo todo. 1272 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Não há uma única coisa Eu não vou pegar. 1273 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Olhe para o seu. Veja isso. - Huh? 1274 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Veja isso. Não há nada. 1275 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Olha quantos mirtilos seu muffin tem. 1276 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 O que você está falando? 1277 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Se você não fizer isso sozinho, isso nunca é feito. 1278 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 - Onde você está indo? - 1279 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 De agora em diante, quero que você coloque um igual quantidade de mirtilos em cada muffin. 1280 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 Uma quantidade igual de mirtilos em cada muffin. 1281 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Você sabe quanto tempo isso vai demorar? 1282 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Eu não me importo quanto tempo leva. Coloque uma quantidade igual em cada muffin. 1283 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Só um pouco. Isso é uma garota. 1284 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Oh, garoto, olhe. Você quer ir para a mamãe? 1285 01:11:40,151 --> 01:11:43,111 Quer ir para a mamãe? Está tudo bem, querido. 1286 01:11:43,161 --> 01:11:47,121 Eu preciso falar com você. Eu preciso de algum dinheiro. 1287 01:11:47,161 --> 01:11:50,580 - O que você precisa? - Peguei ela? 1288 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Bem, eu preciso muito. Preciso de mais do que o normal. 1289 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 Por que você não pega da sua conta? 1290 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Eu gostaria, você sabe, Sam, é só isso... 1291 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Bem, preciso de mais do que isso. Preciso de $ 25.000. 1292 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Vinte e cinco mil? Para você mesmo? 1293 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Sim. - Por que você precisa tanto? 1294 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 Qual é a diferença? Eu só preciso disso. 1295 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Bem, preciso te perguntar. Isso é muito dinheiro. 1296 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Você não está perguntando por uma caixa de pipoca. 1297 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Não precisamos transformar isso em um grande negócio. 1298 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 OK? Nós não temos para brigar. 1299 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 É importante para mim. Apenas algo que eu queria fazer. 1300 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Quem está lutando? Quero dizer, diga-me para que serve. 1301 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 Por que você não pode me dizer para que serve? Huh? 1302 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Bem, quer saber? Agora eu quero que você me conte. 1303 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Minha esposa vem até mim e me pergunta por 25.000. O que você quer, um casaco? 1304 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Não. - Se você quiser um casaco, você consegue. 1305 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 Não é o dinheiro. É só, por que você quer isso? Não tenho o direito de perguntar isso? 1306 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, fui independente durante toda a minha vida. Nunca precisei pedir nada a ninguém. 1307 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Agora você está me fazendo implorar. - O que você está falando? 1308 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 E você está me envergonhando. Por que você quer me fazer sentir tão mal? 1309 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Você está me pedindo 25.000. Não pretendo fazer você se sentir mal. 1310 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 Eu quero apenas poder confiar em você. 1311 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 Você sabe, trata-se de confiança. 1312 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 Eu tenho que ser capaz confiar em você minha vida. 1313 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Você entende? 1314 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Posso confiar em você? 1315 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Posso confiar em você? 1316 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Posso confiar em você? Responda-me. Posso confiar em você? 1317 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Você pode confiar em mim. 1318 01:13:32,131 --> 01:13:35,551 Bom. Então você poderia me dizer para que serve o dinheiro. 1319 01:13:39,351 --> 01:13:43,181 1320 01:13:43,311 --> 01:13:46,140 1321 01:13:46,190 --> 01:13:49,690 1322 01:13:49,770 --> 01:13:54,240 1323 01:13:54,320 --> 01:13:57,069 1324 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Sim, ela está saindo do banco agora. 1325 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 Tudo bem, Eu vou segui-la. 1326 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 O que é aquilo? 1327 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Eu conheço esse olhar. O que isso significa? 1328 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Significa que consegui o dinheiro. 1329 01:14:09,668 --> 01:14:12,918 1330 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 - - Sim, você está no topo agora. 1331 01:14:16,968 --> 01:14:19,137 1332 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Como você está, Les? É Lester, certo? 1333 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sozinho. 1334 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Da minha lembrança, você não é o tubarão das cartas... 1335 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 o traficante de golfe, o cafetão de Beverly Hills? 1336 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Se eu estiver errado, por favor me corrija. 1337 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Porque eu nunca te conheci ser um ladrão. 1338 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Mas se você estiver, Você sabe o que? 1339 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Aqui, pegue o meu também. 1340 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Vá em frente. Pegue. Porque você já tem o dela. 1341 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Ela é minha esposa. Olhe para mim. 1342 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Você sabia disso, não é? Você sabia que ela é minha esposa? 1343 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Ei, olhe para mim. - Sim, eu sei disso. 1344 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Você sabe, sim? 1345 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Mas se você alguma vez volte novamente, sempre... 1346 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 para pegar o dinheiro dela, da próxima vez traga uma pistola. 1347 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 Dessa forma você tem uma chance. 1348 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Seja um homem. Não seja um cafetão de merda. 1349 01:15:25,901 --> 01:15:29,361 Agora, você quer me fazer um favor? Saia daqui. 1350 01:15:29,401 --> 01:15:33,071 Quero ficar sozinho com minha esposa. Levante-se e saia daqui. 1351 01:15:33,161 --> 01:15:35,241 - E você quer ser livre. - 1352 01:15:35,291 --> 01:15:37,450 Por que, você sente que você é bom demais... 1353 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 muito bom demais para alguém como eu. 1354 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Merda de merda. - Isso é besteira. 1355 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 - - Bem, querido, acho que é melhor... 1356 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 - - que devemos nos separar. 1357 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Lembra quando você ligou para ele naquela noite e disse adeus? 1358 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Ele não disse: “Não se case. Já vou descer. " 1359 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Ele não disse isso para você, disse? - Não, ele não fez. 1360 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Não. Em vez disso, o que ele disse? 1361 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 "Foda-se ele. Leve-o por tudo que ele tem. " 1362 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Venha aqui. Eu quero te mostrar uma coisa. 1363 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 - - A segunda carta chegou logo depois que eu te dei a largada. 1364 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 Não! Não! Não! 1365 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 Não! Faça-os parar com isso! 1366 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 Não! Não! 1367 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 Não é culpa dele! A culpa é minha! 1368 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 No! 1369 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - Porra! Porra! - Pedaço de merda. 1370 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Faça você mesmo, seu filho da puta de merda! 1371 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 Ele é um idiota! 1372 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Ele tinha um cara do hotel espancou-o. 1373 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 Ele não queria para fazer isso sozinho. 1374 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Ah, não, ele não queria sujar as próprias mãos. 1375 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Então por que ele tem que fazer isso, né? 1376 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Diga-me. 1377 01:17:20,301 --> 01:17:23,091 - Eu sei que não foi uma coisa legal de se fazer... - Não brinca. 1378 01:17:23,181 --> 01:17:27,551 Você tem que entender isso. Ele não sabe se esse cara está te desanimando... 1379 01:17:27,641 --> 01:17:32,020 Não. Não. Eu contei a ele tudo sobre esse cara antes de nos casarmos. 1380 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Isso não é nenhuma surpresa. - Ah, você fez? Eu não sabia disso. 1381 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 Ele é apenas um amigo meu Eu estava tentando ajudar. E daí? 1382 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Você sabe, a primeira vez Eu já vi vocês juntos... 1383 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Nunca o vi tão feliz. 1384 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 Quer dizer, eu sei que ele está um judeu maluco e tudo mais... 1385 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 mas eu nunca o vi agir assim com qualquer outra pessoa. 1386 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Acho que ele é louco por você. Quero dizer, ele realmente ama você. 1387 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Vamos. Eu entrei nisso com os olhos abertos, você sabe. 1388 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 eu conhecia o fundo poderia desistir a qualquer momento. 1389 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Você não acha que eu vou passar por uma situação dessas... 1390 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 se eu não acho que vou fique coberto na parte de trás. 1391 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Claro, posso ver isso. - Certo? 1392 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Então separei algumas joias para mim. Muitas joias. 1393 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Você quer dizer muito de jóias caras? Quanto? 1394 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 Você quer roubá-lo? 1395 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Não, só estou curioso. Eu estava pensando... 1396 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 quanto ele colocaria em uma coisa assim. 1397 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Me disseram que vale a pena cerca de um milhão de dólares, talvez mais. 1398 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Bem, aí está. O que isso lhe diz? 1399 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Um milhão de dólares em joias. 1400 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Isso lhe diz o cara é louco por você? 1401 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Eu nunca deveria ter me casado com ele. Ele é geminiano. 1402 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Triplo Gêmeos. Dualidade. 1403 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Gêmeos é a cobra, você sabe. Você não pode confiar em uma cobra. 1404 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Quero dizer. 1405 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Eu sei o que você quer dizer. Ouça, Gengibre. 1406 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Você sabe, isso provavelmente não é... Eu não tenho as respostas de qualquer maneira. 1407 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Provavelmente não é isso que você quer ouvir... - Eu quero. 1408 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Porque você está um pouco chateado, e eu entendo isso. 1409 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Mas acho que você deveria tentar fazer o o melhor agora. Ir devagar. Veja o que acontece. 1410 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Ele poderia tê-lo matado! OK? Ele poderia ter o matou. Ele não precisava bater nele. 1411 01:19:14,901 --> 01:19:17,821 Não é como Estou dormindo com o cara. 1412 01:19:17,861 --> 01:19:20,661 Ele me faz esgueirar-se para ver meus próprios amigos. O que é isso? 1413 01:19:20,701 --> 01:19:24,790 Eu acho que é porque ele ama você tanto, ele está com ciúmes e preocupado. 1414 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Ele se importa com o que eu faço. 1415 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Olha, vou tentar descobrir o que diabos está acontecendo. 1416 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Quando eu o ver, falarei com ele. - OK. 1417 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - Tudo bem? - Sim. 1418 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Obrigado. Obrigado por me aturar. 1419 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Vá com calma com essa merda. Isto só pode piorar as coisas. 1420 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Você é uma linda garota. Eu tenho visto muito das meninas levam um tiro para o inferno por causa disso. 1421 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Você é tão legal. 1422 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Vamos, agora. Eu não quero ver você infeliz. 1423 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 - - Obrigado. 1424 01:20:00,657 --> 01:20:03,367 1425 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Obrigado. - Está tudo bem. 1426 01:20:05,787 --> 01:20:08,407 1427 01:20:08,457 --> 01:20:12,626 1428 01:20:12,706 --> 01:20:15,046 1429 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Sr. Rothstein, Comissário do Condado Pat Webb está aqui para ver você. 1430 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Dê-me um minuto. - OK. Só um minuto. 1431 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Sr. Webb, posso conseguir alguma coisa para você? 1432 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Ah, não. Não, obrigado, pequena senhora. 1433 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Ok, mande-o entrar. Então me ligue quatro minutos depois. 1434 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Sr. Rothstein, sou Pat Webb. - Como vai? 1435 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Ei, é um prazer. - Ouvi muito sobre você. 1436 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Ah, obrigado, senhor. Ei, a casa está indo bem. 1437 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Ei, todo esse dinheiro está entrando. 1438 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Eu agradeço por você ter aproveitado o tempo ver um pobre funcionário público. 1439 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - Por que você não se senta, hein? - Ah, obrigado, senhor. 1440 01:21:08,591 --> 01:21:11,971 Eu venho aqui pessoalmente para suavizar... 1441 01:21:12,011 --> 01:21:14,641 qualquer briga sobre um determinado assunto. 1442 01:21:14,721 --> 01:21:16,971 Veja, ah, talvez você não sabia disso... 1443 01:21:17,061 --> 01:21:19,930 mas Don Ward é muito homem querido nesta cidade. 1444 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Ele tem muitos amigos. Família legal e seu dinheiro remonta a muitos, muitos anos. 1445 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Agora amigos votam. Votos de família e dinheiro. 1446 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 Isso é importante para mim e você. 1447 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 E se você pensar sobre nosso pequeno problema nesse sentido... 1448 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 e você vai me perdoar por dizer isso... 1449 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 talvez ele não merece ser demitido. 1450 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Sinto muito, mas ele sabia sobre sermos atingidos... 1451 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 em três grandes máquinas seguidas, e ele não fez nada a respeito. 1452 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Isso significa que ou ele estava envolvido nisso ou era burro demais para ver o que estava acontecendo. 1453 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 De qualquer forma, não posso ter um homem assim trabalhando aqui. 1454 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Antes de apontarmos o sujo fim da vara no velho Don... 1455 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 é melhor termos certeza podemos provar as acusações. 1456 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Acredite em mim, se eu pudesse provar isso, ele estaria preso. 1457 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 São, uh... 1458 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Temos certeza de que você quer a placa de controle de jogos... 1459 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 olhando seu registro e seus amigos gangsters como Nicky Santoro. 1460 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Eu acho que você está fora da linha falando comigo assim. 1461 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 O que você está dizendo é difamatório, e você está não estou em posição de desafiar minha experiência. 1462 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Eu saí do meu caminho ser muito útil para aquele garoto. 1463 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Ele é fraco. Ele é incompetente. Ele coloca todo o lugar em risco. 1464 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Não há muito mais Eu posso fazer por ele. 1465 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Você me pegou lá. 1466 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 O velho Don é tão inútil como peitos de um javali. 1467 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Mas ele é meu cunhado... 1468 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 e eu olharia para isso como um favor pessoal... 1469 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 se você pensar um pouco mais em contratá-lo de volta. 1470 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Eu não posso fazer isso. 1471 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Eu aprecio o fato que ele é seu cunhado... 1472 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 e eu quero ajudar você e gosto de fazer favores. 1473 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Eu sei quem você é, mas não posso fazer isso. 1474 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Bem, poderia haver qualquer posição... 1475 01:23:01,271 --> 01:23:04,191 mais abaixo na calha? 1476 01:23:06,111 --> 01:23:08,111 Desculpe. Eu não posso fazer nada. 1477 01:23:08,161 --> 01:23:12,370 Ele é muito incompetente, e o fundo A linha é que ele não é confiável. 1478 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 OK. Obrigado. 1479 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Bem... você sabe, é isso. Desculpe. 1480 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Sr. Rothstein, seu pessoal nunca entenderei... 1481 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 do jeito que funciona aqui. 1482 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Vocês são apenas nossos convidados. 1483 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 Mas você age como se você estivesse em casa. 1484 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Deixe-me dizer uma coisa, parceiro. Você não está em casa. 1485 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Mas é para lá que vamos mandar você se der lábios leporinos ao governador. 1486 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Obrigado pelo seu tempo. - Sem problemas. 1487 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Desculpe. - Pode apostar. 1488 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 O que aconteceu com meus comprimidos? 1489 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 Huh? 1490 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Não é ruim o suficiente você estar bebendo demais? Você está tomando meus comprimidos também? 1491 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Eu não tomei seus comprimidos. 1492 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Olha, para minha úlcera, Eu pego metade de um desses. 1493 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 E foi aí que eu tenho dor extrema. 1494 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Eu tinha um suprimento para três meses. O que você fez com eles? 1495 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Você não precisava bater nele. 1496 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 O que? 1497 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Eu só estava tentando ajudá-lo. 1498 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Como se eu estivesse dormindo com o cara. 1499 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Sim, como posso saber? 1500 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Você não pode me fazer parar se importando com as pessoas. 1501 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 O que? O que? 1502 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 Eu disse, você não pode me obrigar... 1503 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 pare de se preocupar com as pessoas. 1504 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Ouça... Gengibre... 1505 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Estou tentando fazer o melhor de tudo aqui, sabe? 1506 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Quero dizer, você é minha esposa, pelo amor de Cristo. 1507 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Quero dizer, as pessoas olham para cima para você nesta cidade. 1508 01:24:55,711 --> 01:24:58,921 Quer saber, Ás? Eu não dou a mínima! 1509 01:24:58,971 --> 01:25:02,971 Estou saindo daqui. Eu sou. 1510 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Venha aqui. Você tem que se controlar. 1511 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - OK. OK. - Se não por mim, pelo menos por Amy. 1512 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Entender? Sua bebida ficando fora de controle. 1513 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Vou colocar você em um programa. Eles têm muitos bons. 1514 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Eu não preciso de um. - Sim, você quer. É muito discreto. 1515 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Não há nomes nos jornais. 1516 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Isso é tudo com o que você se importa. Você não se importa comigo. 1517 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Sim eu faço. - Não, você não. 1518 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Como você pôde dizer isso? 1519 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Você é uma linda mulher. Você está se destruindo. 1520 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 Você não precisa dessa porra sanguessuga vivendo de você. 1521 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 eu te conheço melhor do que você mesmo conhece. 1522 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Você é um tigre. Você é mais forte do que eu. 1523 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Quando você decide fazer alguma coisa, você faz isso melhor do que ninguém. 1524 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Você vai fazer isso. OK? Você fará isso. 1525 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Ah, Deus. 1526 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Ah, Deus. 1527 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 OK. 1528 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 Eu vou tentar. Eu vou tentar. 1529 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 Eu vou tentar. Eu vou. 1530 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Não fique bravo comigo, ok? 1531 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 Eu vou. 1532 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Não importa quais sejam os problemas estavam fora da sala de contagem... 1533 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 tudo valeu a pena. 1534 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 O dinheiro continuou rolando... 1535 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 e as malas continuou indo e vindo. 1536 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 E deixe-me dizer a você, porra o resultado final aqui é... dinheiro. 1537 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 O único problema foi isso depois de um tempo... 1538 01:26:50,281 --> 01:26:54,821 os patrões notaram que as malas estavam recebendo um pouco de luz. 1539 01:26:54,861 --> 01:26:57,531 Espere um minuto. Você quer me dizer... 1540 01:26:57,621 --> 01:27:00,490 que o dinheiro que estamos roubando está sendo roubado? 1541 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Alguém está nos roubando? 1542 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Nós passamos por todos esses problemas e alguém está nos roubando? 1543 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 Huh? 1544 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Como eu disse, faz parte do negócio. É considerado vazamento. 1545 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Vazamento minhas bolas. Quero o cara que está nos roubando. 1546 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Até John Nash... esse é o cara que executou o golpe... 1547 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 ele sabia que não havia muito ele poderia fazer sobre isso. 1548 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Você tem que saber disso um cara que te ajuda a roubar... 1549 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 mesmo se você se cuidar dele muito bem... 1550 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 ele vai roubar um pouco mais para si mesmo. 1551 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Faz sentido, não é? 1552 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Tente fazer com que estes teimosos velhos idiotas entendem isso. 1553 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Qual é o sentido de deslizar se estamos sendo desnatado? Isso anula o propósito. 1554 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 Huh? 1555 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Eles pegam esse dinheiro porque são meus rapazes, então dê-lhes alguma margem de manobra. 1556 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Mas os chefes nunca acreditei em liberdade... 1557 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 então ouça o que eles fazem. 1558 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 Eles colocaram Artie Piscano, o subchefe de K. C... 1559 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 encarregado de garantir ninguém desnatou o desnatado. 1560 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - O que você estava fazendo? - Eu estava com minha cumma. 1561 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - O que você está fazendo com sua cumma? - Eu dei a ela um scheff. 1562 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 O único problema foi, Piscano foi um desastre. 1563 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Esse cara pode foder uma xícara de café. 1564 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - O que você tem feito? - Estou mais lá fora do que aqui. 1565 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 E ninguém sabia onde isso levaria. 1566 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Se o fizessem, teriam Seria melhor fazer a porra da novena. 1567 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Você tem que voltar lá e fale com aquele cara. 1568 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Nunca recebi minhas despesas da última viagem. - Quais despesas? 1569 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Estou tirando dinheiro do meu próprio bolso, e nunca recebo nada em troca. 1570 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Você tem que voltar lá. 1571 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 De agora em diante, eu vou comece a manter registros. 1572 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Não há registros, Artie. O que são você vai fazer com os registros, pagar impostos? 1573 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Eu continuo deitado minha própria massa. 1574 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 O que diabos são estamos fazendo aqui? 1575 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Você está indo para Las Vegas às minhas custas. 1576 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Ah, porra. Quero dizer, afinal... 1577 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Não importa quantas novenas você poderia fazer... 1578 01:28:42,091 --> 01:28:44,211 nada iria parar o que surgiu a seguir. 1579 01:28:44,301 --> 01:28:47,011 - Não acredito que você está fazendo isso. - Fizemos um acordo. 1580 01:28:47,091 --> 01:28:49,891 Acontece que Phil Green, Senhor Integridade... 1581 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 tinha um parceiro ninguém sabia. 1582 01:28:52,101 --> 01:28:55,310 E quando ela apareceu e comecei a exigir dinheiro... 1583 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - Por que você está fazendo isso? - Porque você está errado. 1584 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Sim, você é. - Não, não estou errado. 1585 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green tentou impedi-la. 1586 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Eu vou providenciar para que você não fuja disso. 1587 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Então, ela o processou no tribunal. 1588 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 O tribunal agora ouvirá o assunto da demandante, Anna Scott... 1589 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 contra a Tangiers Corporation e seu presidente, Phil Green. 1590 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon em nome do Sr. Green. - Logan em nome de Anna Scott. 1591 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Sr. Oberon, pode prosseguir. - Obrigado, juiz. 1592 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Eu acredito que ele foi justo, e estou muito feliz com a decisão. 1593 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Temos um problema. 1594 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Não correu muito bem. Green tem que abrir os livros... 1595 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 tem que mostrar como ele conseguiu o financiamento. 1596 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Ei, isso não é bom. 1597 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Ela estava indo muito bem com seu processo. 1598 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Mas antes que ela pudesse começar contando o dinheiro dela... 1599 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 os meninos em casa decidiram para resolver o caso fora do tribunal. 1600 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Então eles me enviaram. 1601 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Você pode comentar o assassinato de Anna Scott? 1602 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - O que você está falando? - Ela foi encontrada ontem à noite com um tiro na cabeça. 1603 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Isso foi apenas uma parceria imobiliária? 1604 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 Seu advogado disse vocês eram parceiros. 1605 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Estávamos envolvidos em pequenos negócios imobiliários há muitos anos. 1606 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Nunca foi uma parceria. 1607 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Você já ouviu do. Assassino Calibre 22? 1608 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Agora, em vez da polícia só olhando para Nicky... 1609 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 eles começaram a procurar em Green também. 1610 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 E ele deveria estar nosso frontman completamente limpo. 1611 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 Eu tive que começar a dar entrevistas para garantir que todos soubessem... 1612 01:30:36,611 --> 01:30:38,901 o cassino estava em alta. 1613 01:30:38,981 --> 01:30:41,531 Então, com que frequência você realmente substituí-lo? 1614 01:30:43,611 --> 01:30:46,451 Green está aqui por volta de duas ou três vezes por mês... 1615 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 e ele está ocupado com negócios imobiliários. 1616 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Então, na ausência de Green, então você é o chefe? 1617 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 Eu sirvo com prazer do presidente do conselho. 1618 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Minhas responsabilidades são para executar as operações do dia-a-dia. 1619 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Então, no dia a dia, você é o chefe? 1620 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Bem, em certo sentido, você poderia dizer que eu sou o chefe... 1621 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 quando o Sr. Green estiver fora. 1622 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Você poderia dizer isso. 1623 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Hum, você leu isso? 1624 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Sobre o Sr. Rothstein. 1625 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Diz: "A casa de apostas do Centro-Oeste com laços de máfia... 1626 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 diz que ele é o verdadeiro chefe dos US$ 100 milhões... 1627 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Império do cassino de Tânger. " 1628 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Ele realmente disse isso? 1629 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Ora, é claro que ele disse isso. Está bem aqui. 1630 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Esse homem já entrou com pedido para sua licença ainda? 1631 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 Não sei. Temos que verificar os arquivos. 1632 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Sem pegar seus shorts em um nó, você faria isso? 1633 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 E verifique de perto, porque podemos tenho que chutar a bunda de um garoto para fora da cidade. 1634 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Obrigado. 1635 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Uma placa de controle de jogos investigação... 1636 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 executivo de Tânger A candidatura de Sam Rothstein... 1637 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 para uma licença de jogo está em andamento. 1638 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, que dirige o Cassino de Tânger operação e é um amigo de infância... 1639 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 do chefe da máfia de Las Vegas Nicky Santoro... 1640 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 poderia perder sua habilidade trabalhar no cassino... 1641 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Olá? 1642 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Preciso conhecer o Clean Face. E o Chez Paris? - Você não pode. 1643 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Você tem que fazer uma reserva. Está tudo reservado. - Não, não. 1644 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 É impossível. Você tem que fazer uma reserva. 1645 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 É muito difícil para entrar. 1646 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Usarei a entrada de serviço. Vejo você às 9:00. 1647 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 Tudo bem. 1648 01:32:30,421 --> 01:32:34,341 A batalha entre os jogos estaduais funcionários e chefe do Tangiers Casino ... 1649 01:32:34,381 --> 01:32:36,841 Sam “Ace” Rothstein está esquentando. 1650 01:32:36,931 --> 01:32:41,100 Esta noite, uma visão atualizada de Ace A tentativa de Rothstein de obter licenciamento estatal... 1651 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 apesar das alegações da aplicação da lei de As conexões de Rothstein com o crime organizado. 1652 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 A amizade de Sam Rothstein com suposto figura do crime organizado Nicky Santoro... 1653 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 impedir que Rothstein corra o Cassino de Tânger? 1654 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 E a integridade das leis estaduais de jogos pode ser ameaçado por uma amizade de infância? 1655 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - Por que você não vai com calma nessas coisas? Huh? 1656 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Vamos. Deixe-me ajudá-lo a descer. 1657 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 Estamos conversando sobre algumas coisas. 1658 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 Às 6:00: Será que uma amizade de infância derrubará Rothstein como chefe do Cassino de Tânger? 1659 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Exclusivo no KBBO reportagem especial. 1660 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Desça. Apenas... desça- 1661 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Você não pode deixar que isso o preocupe, Ace. Não se preocupe. 1662 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 É apenas uma questão política caça às bruxas. 1663 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 Ás. 1664 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 Você quer algo para beber? 1665 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, uma recarga? - Sim, ótimo. 1666 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Não. Ei, Sr. Clark. Tenho tentado entrar em contato com você. 1667 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Você é mais difícil de conseguir do que o presidente. - Bem, estive ocupado. 1668 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Sim? Pelo menos você poderia voltar meus telefonemas, no entanto. 1669 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Ouça, Nicky, nós conversamos sobre isso. 1670 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 E eu expliquei a você que você pode tem que sofrer algum tipo de perda. 1671 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Sim. 1672 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Acho que quero meu dinheiro de volta. 1673 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 O que você vai fazer, me dar um braço forte? 1674 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Sabe, acho que você conseguiu a impressão errada sobre mim. 1675 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Eu acho que, com toda a justiça... 1676 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 Eu deveria explicar para você exatamente o que eu faço. 1677 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Amanhã de manhã eu vou acordar bem e cedo, dê um passeio até o banco... 1678 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 e entrar e ver, e, uh, se você não tem meu dinheiro para mim... 1679 01:34:25,611 --> 01:34:28,941 Eu vou quebrar a porra da sua cabeça aberta na frente de todos. 1680 01:34:29,031 --> 01:34:32,611 E quase na hora que estou saindo da prisão... 1681 01:34:32,701 --> 01:34:36,790 espero que você venha do seu coma. 1682 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 E adivinhe? eu vou dividir sua maldita cabeça aberta novamente. 1683 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Porque eu sou estúpido. Eu não dou a mínima para a prisão. 1684 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Esse é o meu negócio. Isso é o que eu faço. 1685 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Nós sabemos o que você faz. Você fode as pessoas sem dinheiro e escapar impune. 1686 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Você não pode falar assim comigo. - Ei, seu idiota irlandês gordo! Você colocou meu dinheiro para dormir! 1687 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Pegue meu dinheiro ou vou colocar seu cérebro para dormir. -Sam! 1688 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Não importa, Sam. Isto é pessoal. 1689 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Estarei lá pela manhã. Você pode experimente, Gordo. Você, porra, me experimente. 1690 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Você acha que ele entendeu? 1691 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 O que você está fazendo? Ele é um cara quadrado, por Meu Deus. Ele vai correr para o F.B.I. 1692 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Esse idiota está me evitando há três semanas. Você está tentando me dizer o que fazer. 1693 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Não estou tentando lhe dizer o que fazer. Você está fora da linha. Onde está sua cabeça? 1694 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Onde está minha cabeça? Onde estão suas malditas bolas? 1695 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Estou tentando montar algo grande aqui. Você sabe do que estou falando. 1696 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Se você está agindo assim agora, posso depender de você? 1697 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Muitas coisas vão mudar. Se você quer ser aí comigo, você vai ter que seguir meu caminho. 1698 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Ouça, Nick, entenda minha situação. Sou responsável por milhares de pessoas. 1699 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Eu tenho cem milhões por ano passando pelo lugar. 1700 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Está tudo acabado se eu não fizer isso obter essa licença. 1701 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Se tudo correr mal para mim, é ruim para muita gente. 1702 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Esqueça a porra da sua licença. eu planto minha própria bandeira, você não vai precisar de licença. 1703 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Você sabe, eu não sei o que é, Sammy, mas quanto mais falo com você... 1704 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 mais eu sinto que você simplesmente não queira ir junto comigo. 1705 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Não, eu não quero ir junto com você. - Tudo bem, tudo bem. 1706 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Eu não quero estar envolvido em qualquer coisa que você esteja falando, ok? 1707 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Eu quero fazer uma junta quadrada. Eu só quero minha licença. 1708 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Quero tudo tranquilo. É isso! 1709 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Calmo assim? "Eu sou o chefe"? Isso é tranquilo? 1710 01:36:17,791 --> 01:36:19,801 Isso foi tirado do contexto. Eu não tinha controle sobre isso. 1711 01:36:19,881 --> 01:36:24,591 - Ronnie e Billy vão te contar exatamente o que aconteceu. - Lá em casa isso parece ruim. 1712 01:36:24,631 --> 01:36:28,760 Parece ruim? Toda vez que você está ligado televisão, sou mencionado. Isso parece ruim. 1713 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - Que porra aconteceu com você? - O que aconteceu comigo? 1714 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - O que aconteceu com você? Você perdeu o controle. - Perdi o controle? 1715 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Olhe para você, você está andando por aí como John Barrymore. 1716 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Um roupão rosa e uma porra piteira? Eu perdi o controle? 1717 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Eu não quero tocar nisso, mas você esteve tratando as pessoas com desrespeito, até mesmo sua esposa. 1718 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 Minha esposa? O que ela tem a ver com isso? 1719 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Ela estava chateada com muitas coisas, especialmente aquele maldito incidente com Lester Diamond. 1720 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Você é o ombro para chorar? Você fez ela contar sobre seu pequeno papel nessa situação? 1721 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Não, isso não é a porra do ponto. 1722 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - A questão é que ela está chateada e você tem um problema. - Eu agradeceria... 1723 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 se você ficar de fora da minha vida pessoal. 1724 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Você não gostaria se eu fizesse isso com você. - Ela veio falar comigo. 1725 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 O que eu deveria fazer? Jogá-la fora? 1726 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Fique longe dela. Não é da sua conta. - Não é da minha conta? 1727 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Há uma semana era. Agora não é da minha conta negócio. Quando você precisar de mim, você precisará de mim. 1728 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Do jeito que você precisa de mim para atestar você como cidadão. 1729 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 vou ter que me endireitar o que você fez com esse cara. 1730 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Esse cara vai fugir para o F.B.I. Agora. 1731 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Sua cabeça é maior do que o seu cassino. 1732 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 eu sabia o que ele queria. Nicky queria assumir. 1733 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Ele queria ir atrás de Gaggi, o desnatado, tudo e todos. 1734 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Além disso, ele parou de pedir permissão de casa para cada pequena coisa. 1735 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 Um chefe de cassino e sua esposa foram mortos. Os touros questionaram Nicky. 1736 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Um revendedor do Sirocco. Eles questionaram Nicky. 1737 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 Um bando de pombos acabou no porta-malas de seus carros. Eles questionaram Nicky. 1738 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Um advogado. 1739 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 Eles questionaram Nicky. 1740 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Quando alguns caras que não pagaram seus Shylocks começaram a desaparecer... 1741 01:38:11,351 --> 01:38:14,271 O nome de Nicky estava em todos desses jornais. 1742 01:38:14,361 --> 01:38:18,201 Nicky foi interrogado em duas dúzias assassinatos, mas eles sempre tiveram que deixá-lo ir. 1743 01:38:18,281 --> 01:38:20,201 Nunca houve testemunhas. 1744 01:38:20,281 --> 01:38:23,330 Os policiais me culparam por tudo que deu errado. 1745 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Observe você mesmo. Você vai ser atropelado, aí. 1746 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Se um cara tropeçou em um casca de banana, eles me prenderiam por isso. 1747 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Vamos, seja legal, hein? 1748 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 E os chefes não eram melhores. Eles reclamou porque as coisas não correm bem. 1749 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 Na minha linha de trabalho, as coisas não correm tão bem. Desculpe. 1750 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Estou lidando com degenerados animais aqui fora. 1751 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Mas os patrões, o que eles se importam? 1752 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 Eles estão sentados em suas bundas bebendo anis. 1753 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Eu sou o cara nas trincheiras. 1754 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Os malditos chefes acham que é um maldito almoço grátis aqui. 1755 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, eles encontraram a cabeça de um cara no deserto. 1756 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Você sabe disso? 1757 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Sim, eu ouvi. Sim. - Sim. 1758 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Todo mundo está falando. Eles estão fazendo um grande lidar com isso. Está em todos os jornais. 1759 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 O que você vai fazer? 1760 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 E quero dizer, isso não é bom. Você tem que contar ele para cuidar das coisas um pouco melhor. 1761 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Eu direi a ele, Remo. 1762 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Malditos chefes; eles estão fumando seu Di Nobilis... 1763 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 e eles estão comendo trippa e fodendo suffritte, você sabe, tripas de porco fritas. 1764 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Se eu quiser conversar em particular, Tenho que ir a um ponto de ônibus. 1765 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - O que eles se importam se eu continuar mandando dinheiro de volta? - Eles estão reclamando. 1766 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Deixe-os reclamar. Eu sou o único quem está aqui. Eu faço todo o trabalho. 1767 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Alguém não gosta disso, foda-se. - Você decide. 1768 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Eles querem uma maldita guerra? Estou pronto. 1769 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Tudo o que preciso fazer é cuidar de cinco esses caras. O resto se encaixará. 1770 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Esconde-esconde, seu filho da puta, você. 1771 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 Eu vejo você, seus filhos da puta. 1772 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky não estava apenas trazendo calor em si mesmo, mas em mim também. 1773 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 O FBI Observei cada movimento que ele fez, mas ele não se importou. Ele simplesmente não se importava. 1774 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Se eles vão me assistir, Eu vou assisti-los de volta. 1775 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Gastei alguns dólares. Dólar superior. Quem se importa? 1776 01:40:06,631 --> 01:40:11,051 Eu tenho o mais recente equipamento anti-buggin de os mesmos lugares que vendem para a porra da CIA 1777 01:40:11,131 --> 01:40:16,930 Eu tinha rádios especiais de frequência policial, F.B.I. De-scramblers, câmeras que enxergam no escuro. 1778 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 E por causa disso, os filhos miseráveis das vadias nunca me pegaram fazendo nada. 1779 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Coloquei meu trabalho em risco e esse cara está se divertindo muito. 1780 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Ele tem todos os policiais do estado observando-o, e ele está jogando golfe. 1781 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 E na pior das hipóteses tempo possível para mim. 1782 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Minha audiência de licença estava chegando, e Eu não queria deixar nada ao acaso. 1783 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Quero dizer, se não posso trabalhar em Vegas, para onde eu vou? 1784 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Você foi muito aberto conosco. Quero dizer, seus livros e papéis. 1785 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Isso vai significar alguma coisa quando você for perante a comissão. 1786 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Tudo o que peço é uma audiência justa. - Este tipo de honestidade garantirá uma audiência justa. 1787 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Tudo bem, vamos passar para... 1788 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - eu queria ouvir algo sobre Kansas City. 1789 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Que porra é essa? 1790 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Onde está esse cara vai pousar, o fairway? 1791 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 Eles são agentes, Frankie. Veja isso. 1792 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 Os federais estavam vigiando Nicky jogar golfe por tanto tempo... 1793 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 eles ficaram sem gasolina. 1794 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Exatamente o que eu precisava, certo em frente ao Painel de Controle. 1795 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 Cem dólares, quem atinge o avião. 1796 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 E como se as coisas não fossem ruins o suficiente, em vem Piscano, o subchefe de Kansas City. 1797 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Ele administrava aquela pequena mercearia no Kansas Cidade onde compraram as malas. 1798 01:41:58,601 --> 01:42:02,536 Brigando por causa daquelas malas novamente. Você sabe o que isso significa, certo? 1799 01:42:02,571 --> 01:42:05,901 Eu tenho que fazer outra viagem para Las Vegas, e vai me custar mais alguns mil dólares. 1800 01:42:05,991 --> 01:42:08,361 Ele administrou isso com o cunhado... 1801 01:42:08,451 --> 01:42:11,370 mas principalmente o que ele fez foi reclamar sobre suas viagens a Las Vegas. 1802 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Você tem que estabelecer a lei, caso contrário eles vão fazer você de bobo. 1803 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Eu escrevo tudo. Cada porra o níquel cai. Recibos... 1804 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Ei, oh, o que... O que há com você? - Está tudo aqui. 1805 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - Desde quando você fala assim? - Desculpe. 1806 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance me dá problemas, vou dizer a ele que vou tire os olhos da maldita cabeça dele. 1807 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - De novo. - Eu disse, "cabeça maldita". 1808 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - Isso é o suficiente. - Desculpe. 1809 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 O que acontece a seguir? Você não pode acreditar. 1810 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Quem acreditaria que o F.B.I. Tinha um fio no lugar... 1811 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 procurando alguma informação sobre algum homicídio antigo... 1812 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 sobre um cara que estava maluco Deus sabe quando acabou, Deus sabe o quê. 1813 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 O que há para impedi-lo com as malas que ele poderia pegar o que quisesse? 1814 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 O maldito Nance leva de volta duas malas de Tânger. E três ou quatro? 1815 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Não temos ninguém na sala para assistir. Essa é a lei. 1816 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Não podemos nem entrar na sala de contagem para cuidado com nosso dinheiro. Você acredita nessa besteira? 1817 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Claro, ele tem seu pessoal lá. Eles todos poderiam estar envolvidos nisso juntos, esses idiotas. 1818 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 Eu vou descobrir. Se for verde, Vou enterrar aquele bastardo. 1819 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Eu nunca confiei nele. Eles confiam naquele canalha. Eu não. 1820 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Vou bater nos dois com a porra de uma pá. - Vá com calma. 1821 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Mãe, sinto muito. Eles estão me batendo a torto e a direito. 1822 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Mãe, me desculpe. Estou chateado. - Eu sei, mas isso é o suficiente. 1823 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Você sabe o que eles estão fazendo. Eu não posso não aceite mais isso. Vai e volta. 1824 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Vá com calma. Você terá um ataque cardíaco assim. - Eu sei. Estou muito chateado. 1825 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 E o maldito é que, eles ouvem todas essas coisas... 1826 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 sobre Las Vegas e os cassinos e as malas... 1827 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 e é isso. 1828 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Tudo está saindo do meu bolso. Eu tenho que pagar. 1829 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Você acreditaria nisso tal coisa poderia acontecer? 1830 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Estou nisso para ganhar dinheiro, para não perder dinheiro. 1831 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Cada F.B.I. Homem em todo o país estavam com os ouvidos abertos agora. 1832 01:43:55,001 --> 01:43:58,001 Se você quer algo bem feito você tem que fazer isso sozinho. 1833 01:43:58,051 --> 01:44:03,510 Quero dizer, Piscano, esse cara basicamente afundou o mundo inteiro. 1834 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Há alguns que são bons e alguns que são ruins. 1835 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Senhor presidente, membros da comissão... 1836 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 O Sr. Rothstein está satisfeito estar aqui hoje. 1837 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Quando finalmente chegou o dia, eu estava pronto. 1838 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Eu me senti tão confiante que tudo que eu precisava fazer era apresentar meu caso. 1839 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Temos documentos, um dos quais é um relatório do F.B.I. aposentado. Agentes... 1840 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 que absolve completamente o Sr. Rothstein de qualquer irregularidade. 1841 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Conselheiro, antes de continuar... - Quero que isso fique marcado... 1842 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Esta comissão está preparada para agir de forma moção negando o pedido de Rothstein. 1843 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Negando? - Ouço uma moção apoiada? 1844 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Senhor presidente, Eu apoio a moção. 1845 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Eu tenho um voto no movimento? 1846 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Sim. - Sim. Sim. 1847 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Os Ayes o tem. Esta audiência está encerrada. 1848 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Você deve estar brincando. - Adiado? O que você quer dizer com "Adiado"? 1849 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Senador, você me prometeu uma audiência. Você nem sequer olhei para o F.B.I. Relatórios. 1850 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Quando você foi meu convidado no Tânger Hotel, você não me prometeu uma audiência justa? 1851 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Nunca fui seu convidado. - Você nunca foi meu convidado? Eu nunca compilei com você? 1852 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Eu não te pago pelo menos três vezes por mês? - Eu gostaria de responder isso. 1853 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 O Sr. Rothstein está sendo muito típico até este ponto. Ele está mentindo. 1854 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 A única vez que estive no Tânger estava com Barney Greenstein. 1855 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Eu estava naquele jantar? Diga-me, eu estava naquele jantar? - Você estava vagando. 1856 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Eu estava naquele jantar? Eu estava? - Você estava vagando. 1857 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Você estava... no... Você estava no prédio. - Eu estava no prédio? 1858 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Você sabe que eu estava naquele jantar e você jurou para mim eu teria uma audiência justa. Você não fez isso? 1859 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Você não fez isso? Bem, diga-me que eu estava em menos no jantar. Permita-me isso. 1860 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Dê-me pelo menos isso! - Sim, você estava. 1861 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Obrigado por não me chamar de mentiroso, seu filho da puta. Seu filho da... 1862 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 Uma audiência de licenciamento de rotina virou confusão ontem... 1863 01:45:47,941 --> 01:45:50,731 quando o extravagante Cassino de Tânger executivo, Sam "Ace" Rothstein... 1864 01:45:50,821 --> 01:45:54,491 - Por que você está correndo, Bob? - Acusou os principais funcionários do jogo do estado de corrupção. 1865 01:45:54,611 --> 01:45:57,360 Você me prometeu quando estava sendo comparado no meu hotel. 1866 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Você estava me pedindo cópias da sua fatura para que você possa colocá-los em sua conta de despesas. 1867 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 Em uma explosão selvagem que se seguiu sua negação de licença de jogo... 1868 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Besteira! Besteira! - Rothstein seguiu vários... 1869 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 comissários atordoados no corredor onde ele continuou sua arenga... 1870 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 até que seus próprios advogados e amigos o incentivaram a sair. 1871 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Você tem um passado. Eu tenho um passado. Meu passado não é pior que o seu. 1872 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Mas vocês acham que têm o direito de julgar! 1873 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Há muito suspeito de fugir o Tânger sem licença... 1874 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 a audiência de ontem foi para determinar se alguém com a história de Rothstein... 1875 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 estava qualificado para ocupar oficialmente uma postagem importante sobre jogos. 1876 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Malditos hipócritas! 1877 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - O que diabos ele vai fazer agora? - Não sei. 1878 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 O que ele está fazendo? Ele conhece todos aqueles os caras com quem ele gritou são amigos nossos. 1879 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Qual é o problema com ele, fazendo toda essa bagunça? 1880 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Talvez ele pudesse administrar as coisas com outro título do trabalho. O que vamos fazer? 1881 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Seja como for, ele dirige as coisas, tem que ser quieto. Deixe-o se esconder lá em cima, no escritório. 1882 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Digamos que ele seja zelador. Eu não dou a mínima. 1883 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Mas, por favor, qualquer que seja o trabalho que ele aceite, certifique-se de que seja algo silencioso. 1884 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Senhoras e senhores... 1885 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 o Hotel Tânger orgulhosamente apresenta o novo... 1886 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 Espetáculo de Sam Rothstein, Ases Alto. 1887 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 Esta noite, gravado ao vivo do novo Sports Book... 1888 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 apresentamos a estreia de Ases Alto... 1889 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 com Sasha Semenoff Orquestra... 1890 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 e os dançarinos de Sam Rothstein! 1891 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 O Sr. Rothstein é um jogador profissional e o melhor handicapper de futebol da América; 1892 01:47:40,121 --> 01:47:45,381 um homem que vai te levar para dentro do real Las Vegas como ninguém jamais fez antes. 1893 01:47:45,461 --> 01:47:49,841 E agora, senhoras e senhores, o novo entretenimento diretor do Tangiers Hotel Casino... 1894 01:47:49,931 --> 01:47:53,220 Sr. Sam Rothstein. 1895 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Bem-vindo ao Sam Rothstein Show. Nós estamos muito feliz por ter você aqui esta noite. 1896 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 A jovem à minha esquerda é Trudy, que é... 1897 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 um novo dançarino principal em nosso fabuloso show de Paris. 1898 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Nosso primeiro convidado desta noite... 1899 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 é Frankie Avalon. 1900 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Fique de olho nele. - Tenho uma família grande. 1901 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Quantos filhos você tem? - Tenho muito orgulho de dizer que temos oito filhos. 1902 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Não, não, por favor. Por favor. 1903 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Isso é incrível. - Não há nada nisso. Foi um prazer. 1904 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 - Ace, não faça isso. - 1905 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Ah, não, não. Oh não. 1906 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 Ah, Jesus. 1907 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 Ele está fazendo malabarismos! 1908 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Não vamos levar o Comissário Pat Webb muito a sério. 1909 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Recentemente desafiei-o para um debate neste programa, e ele recusou. 1910 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 Com o que você está preocupado, Pat? Você não precisa me enviar nenhuma pergunta. 1911 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Você pode me perguntar qualquer coisa que você quiser. 1912 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 O que diabos ele está fazendo na televisão, afinal? 1913 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Ele fica ligado a noite toda, gritando sobre como ele está vou levar seu processo à Suprema Corte. 1914 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Ele realmente deve estar louco. Ele vai para Washington com isso? 1915 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 Ele está fora da porra da mente dele. 1916 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 É uma pena que tenhamos tanta hipocrisia. Algumas pessoas fazem o que querem. 1917 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Outras pessoas têm que pagar pelo nariz. Assim é a vida. 1918 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andy, vá vê-lo. Diga a ele talvez seja hora de ele desistir. 1919 01:49:35,981 --> 01:49:38,901 Em primeiro lugar, o que eles fizeram era totalmente inconstitucional. 1920 01:49:38,981 --> 01:49:42,741 Estamos na lista para sermos ouvidos antes a Suprema Corte dos Estados Unidos. 1921 01:49:42,781 --> 01:49:48,330 Esses caras não dão a mínima para o Supremo Tribunal. Eles querem que você vá embora. 1922 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 Ir embora? Andy, você não pode estar falando sério. Como posso ir embora? Você não vê o que está em jogo? 1923 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 O velho disse talvez seu amigo deveria ceder. 1924 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Quando o velho diz "talvez", isso é como uma bula papal. 1925 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Você não deve apenas desistir, você deveria correr. 1926 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Toda vez que mencionam meu nome nos jornais, eles mencionam Nicky também. 1927 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Como diabos isso ajuda? 1928 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 O calor que ele derrubou é assassinato. 1929 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 O departamento de polícia foi cooperativo. Ele irritou-os. Ninguém pode mais fazer um movimento. 1930 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - O que você está propondo? - Não sei. Ele não me escuta. 1931 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Talvez ele devesse se perder por um tempo. Isso seria tão ruim? 1932 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - Eles não vão mandar Nicky para lugar nenhum. - Se ele fizesse uma pausa... 1933 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 daria a todos hora de manobrar. 1934 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Eu esqueceria a manobra. Eu simplesmente sairia. 1935 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Eu não posso fazer isso. 1936 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Assim que Andy chegou em casa, Nicky ouviu falar da nossa conversa. 1937 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 Na manhã seguinte, claro e cedo, Eu recebo a ligação. 1938 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Ótimo. Você sabe, eu tenho que fazer algumas compras. Você quer ir? 1939 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Recebendo uma ligação de Nicky não foi fácil. 1940 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Até os códigos não funcionaram. Então descobrimos outro ato. 1941 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Se um telefone for grampeado, os federais só podem ouça as coisas que envolvem crimes. 1942 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Então, em ligações de rotina, eles têm para desligar após alguns minutos. 1943 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Sim, eu tenho uma porra de cotovelo torcido. 1944 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Sim. - Encontre-me às 15h. 1945 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - No César? - 100 metros daqui a pouco. 1946 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - Por que? - Não faça perguntas. Apenas esteja lá. 1947 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 Suzy Cream Cheese tem exatamente a mesma roupa. 1948 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Eu vi algo. 1949 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Algo muito fofo. 1950 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Ok, ele está fora. É a formiga. Unidade marrom. 1951 01:51:29,421 --> 01:51:31,881 E ele está com o bicho-papão. Acho que é Frankie. 1952 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky começou antes de mim... 1953 01:51:34,381 --> 01:51:37,341 porque não foi tão fácil para ele se locomover. 1954 01:51:37,421 --> 01:51:41,260 Nicky não pôde nem ir para passear sem trocar de carro... 1955 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 pelo menos seis vezes antes que ele pudesse sacudir todas as suas caudas. 1956 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 Por causa dos aviões, ele teve que usar garagens subterrâneas. 1957 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Encontro no meio do deserto sempre me deixou nervoso. 1958 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 É um lugar assustador. 1959 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Eu sabia sobre os buracos no deserto, é claro. 1960 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 E para onde quer que eu olhasse, poderia ter havido um buraco. 1961 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Normalmente, meus clientes potenciais de voltar vivo... 1962 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 de uma reunião com Nicky foram 99 em 100. 1963 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Mas desta vez, quando o ouvi dizer uma algumas centenas de metros adiante... 1964 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Eu me dei 50-50. 1965 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Onde diabos você sai falando pessoas nas minhas costas, passando por cima da minha cabeça? 1966 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Que pessoas? - Que pessoas? O que você achou, eu não ia descobrir? 1967 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 eu nem sei do que você está falando. 1968 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Você disse que estou trazendo calor para você? Eu tenho que ouvir as pessoas por causa das suas merdas? 1969 01:53:21,271 --> 01:53:24,561 Você está me mandando sair? É melhor você pegar seu próprio exército, amigo! 1970 01:53:24,601 --> 01:53:29,071 Eu não ordenei a você nem a ninguém. Eu disse a Andy Pedra que você tinha calor, e isso era um problema. 1971 01:53:29,151 --> 01:53:31,990 - Você quer que eu saia da porra da minha cidade? - Sim. 1972 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Deixe a besteira passar para que eu possa administrar o cassino. 1973 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Se algo der errado com o cassino, é minha bunda. Não é seu. É minha bunda. 1974 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Não sei se você sabe que tem o seu porra de cassino porque eu tornei isso possível! 1975 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Eu sou o que conta aqui. Não é sua porra clubes de campo ou seus malditos programas de TV! 1976 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 E que merda você está fazendo na TV de qualquer maneira? 1977 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Recebo ligações de casa todos os dias. Eles acham que você enlouqueceu! 1978 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Só estou na TV porque preciso poder para passear pelo cassino. Você entende. 1979 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Você poderia ter comido comida e bebida trabalho sem aparecer na televisão! 1980 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Você queria aparecer na TV. 1981 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Sim, eu queria aparecer na TV. Isso maneira que eu tenho um fórum. Eu posso revidar. 1982 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Eles sabem que não podem brincar comigo assim eles poderiam se eu fosse um desconhecido. Isso mesmo. 1983 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 Você está fazendo um espetáculo de si mesmo. 1984 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 Meu? eu nem estaria nesta situação se não fosse por você. 1985 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Toda vez que encontro alguém, a pergunta é: eu te conheço? 1986 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Claro, agora você quer me culpar pela porra da sua licença. - Não, Nicky. 1987 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Quando você me perguntou se você pudesse vir aqui... 1988 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 o que eu te disse? Você se lembra? 1989 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Volte um minuto aqui. - Você se lembra do que eu te disse? 1990 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 Eu perguntei a você? Quando diabos aconteceu Já te perguntei se poderia vir aqui? 1991 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Coloque isso na sua cabeça, seu filho da puta judeu, você! 1992 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Você só existe aqui por minha causa! Essa é a única razão! 1993 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 Sem mim, você pessoalmente... 1994 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Todo cara esperto que ainda está por aí vai pegue um pedaço da sua bunda judia! 1995 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 Então para onde você vai? Você está avisado. 1996 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Não passe por cima da minha cabeça novamente, seu filho da puta, você! 1997 01:55:25,510 --> 01:55:29,260 1998 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 - - Bem, temos companhia. 1999 01:55:32,060 --> 01:55:34,470 2000 01:55:34,560 --> 01:55:37,639 2001 01:55:39,439 --> 01:55:42,229 você deve chicoteá-lo 2002 01:55:42,269 --> 01:55:44,229 fala muito 2003 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 - - Você viu isso? 2004 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Judeu idiota, filho da puta. Crescemos juntos, e ele está agindo como se não me conhecesse. 2005 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Eu sei que devemos evitar cada um outro, mas há maneiras de fazer as coisas. 2006 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Foda-se ele. 2007 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Para Abraham Lincoln. 2008 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Não deixe isso te incomodar. - Parece que está me incomodando? 2009 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 Por que eu me importo? 2010 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 Esse idiota. Ele nem vai olhar. Qual é a porra do problema dele? 2011 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Os malditos judeus ficam juntos, não é? - Eles estão se divertindo. 2012 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 - Nós também. - 2013 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Sim? 2014 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, temos um problema. - O que é? 2015 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 O garotinho. Ninguém disse a ele ele tinha oitenta e seis anos do baseado. 2016 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Viramos nossas cabeças e beijamos não sabíamos quem ele era. 2017 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Ele está na mesa 21 com o nariz bem aberto. 2018 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Ele tirou dinheiro do seu próprio chute. Seu nariz está aberto para cerca de 10.000. 2019 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Agora ele está realmente chateado. - Oh não. 2020 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Ele quer um marcador de 50.000. - Apenas dê dez a ele. 2021 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 É isso. Já vou descer. 2022 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Ele vai conseguir 10 mil, do jeito que você quiser. - Não, 50.000. Eu disse 50! 2023 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Vá buscá-lo. Eu não dou a mínima para onde você chega isto. Filhos da puta. Eles pegam, mas não devolvem. 2024 01:57:02,682 --> 01:57:06,892 Eu tenho um telefone 2025 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Como diabos você consegue sorrir? Como diabos você consegue sorrir? 2026 01:57:11,691 --> 01:57:15,611 Você sabe o quanto estou preso? Você se importa? Você? 2027 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Dê uma mão a si mesmo, bem na porra da sua boca. 2028 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Olha essa beleza eles colocaram agora. 2029 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert te mandou me roubar agora? 2030 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Tenho batido no pau de todo mundo a noite toda? Tem vencido os clientes? 2031 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Hein, estou fora? Bata em mim 2032 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Pegue esse duro e bata nele na porra da sua bunda. 2033 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Bata-me novamente. 2034 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Pegue este e cole na bunda da sua irmã. Bata-me novamente. 2035 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 É isso. Continue olhando para ele. Se você tivesse algum coração, você estaria roubando para viver. 2036 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Bata-me de novo! Que porra é essa você fica olhando para ele? 2037 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Seu maldito... Olhe isso, 20 malditos pinta em uma fileira. Bata-me novamente. 2038 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Você deve pagar o mais rápido conforme você coleta, você sabe. 2039 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - Você tem que sair daqui. - Diga a esse filho da puta judeu para pagar aquele marcador. 2040 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Estou aqui para ajudá-lo. Você vai enterrar nós dois. 2041 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Apenas me dê o dinheiro. Dê-me a porra do dinheiro. - Vou deixar vocês bem, dez. 2042 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Então você tem que sair antes que a polícia esteja em cima de você. 2043 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Dez e pronto. 2044 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 O que você está olhando, seu idiota judeu careca? 2045 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Vamos, vamos. Vamos sair daqui. - Me processe, seu judeu de merda! 2046 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 Sair daqui? Tenho um marcador chegando. Negócio. 2047 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Tudo mudou agora. Você está falando sobre um divórcio. 2048 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Você está pedindo pagamentos de pensão alimentícia e pensão alimentícia, e agora custódia. 2049 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Eu só quero o que quer que seja mulher divorciada conseguiria. 2050 01:59:02,041 --> 01:59:03,911 Ela está apenas sóbria cerca de duas horas por dia. 2051 01:59:04,041 --> 01:59:06,081 Geralmente é a partir das 11h da manhã até uma da tarde. 2052 01:59:06,171 --> 01:59:10,671 Se eu desse a ela seu dinheiro e suas joias, ela vai estragar tudo em um ano. 2053 01:59:10,711 --> 01:59:14,970 Onde você estaria então? Voltando direto para mim... 2054 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - ou encontrar alguma outra desculpa para vir... - Tínhamos um acordo. 2055 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Lembra disso? 2056 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Ele disse que se não desse certo entre nós, Eu poderia pegar minhas coisas e ir embora. 2057 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Olhe nos meus olhos. 2058 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Olhe nos meus olhos. Você me conhece. 2059 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Você vê alguma coisa que faz você acha que eu iria deixar... 2060 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 alguém na sua condição tirar meu filho de mim? 2061 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Você? 2062 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Você sabe que isso não vai acontecer. 2063 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 E depois de todo esse tempo... 2064 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 e por mais que eu tentasse, tanto quanto eu queria... 2065 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Eu nunca poderia alcançá-la. 2066 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 Eu nunca poderia fazer ela me ama. 2067 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Eu sempre senti que ela deveria ter ido por todo esse dinheiro... 2068 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 sendo alguém pela primeira vez na vida dela... 2069 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 uma casa, uma criança. 2070 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Não foi isso que aconteceu. Não funcionou assim. 2071 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Está tudo bem? Quero dizer, o que poderíamos fazer? 2072 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Depois de um tempo, nós apenas tomaríamos fôlego um do outro. Pequenas separações. 2073 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 Naquela época, eu me lembro de Ginger levou Amy para Beverly Hills. 2074 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Ela ia gastar uma semana de compras. 2075 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Sim, Sr. Rothstein. - Operadora, o Beverly Hotel em Beverly Hills, por favor. 2076 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 -Beverly Hotel. - Sra. Sam Rothstein, por favor. 2077 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Senhor e Sra. Rothstein já verifiquei. 2078 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Sr. e Sra. Rothstein? 2079 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Ei, pequeno Dale Evans. 2080 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Sim, ambos fizeram check-out. - Obrigado. 2081 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Olá. Sim. 2082 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Minha esposa está com um velho amigo dela em L.A. 2083 02:00:55,101 --> 02:00:57,731 Alguns canalhas. Um cara chamado Lester Diamond. 2084 02:00:57,771 --> 02:01:00,601 Minha filha está com eles, e eu acho eles vão tentar sequestrá-la. 2085 02:01:00,651 --> 02:01:04,441 - Tem alguém que você possa enviar? - Nós cuidaremos disso. 2086 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Temos um número e um endereço. 2087 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Olá. Este é Lester? - Olá. 2088 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Quem está ligando? 2089 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Este é Sam Rothstein. eu quero conversar para Gengibre. Coloque-a no telefone. 2090 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Ela não está aqui, Sam. 2091 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Ouça-me com muita atenção. Quero falar com Gengibre. 2092 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Quero meu filho de volta. Quero que ela seja colocada em um avião imediatamente. 2093 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Eu sei que ela está lá. Não brinque. -Sam, eu não faria isso. 2094 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Você não deveria fazer isso. 2095 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Você entende? Coloque-a na porra do telefone. 2096 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, não sei onde ela está. 2097 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Então... ouça... Posso ligar de volta para você? 2098 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Hum-hmm. 1862. 2099 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Ok, eu te ligo de volta. - Agora mesmo. 2100 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - De volta. - Você entendeu. 2101 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Idiota. Tudo bem, Acabei de ganhar alguns minutos para nós. 2102 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Você quer voltar com esse idiota? Hum? 2103 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Ok, você conseguiu o que? Dois milhões naquela caixa? 2104 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Ei, você tem um minuto? Ele tem dois milhões na caixa, certo? 2105 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 Você deixou ele guarde suas jóias. 2106 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Pegamos o dinheiro e o único outro coisa com a qual ele se importa. Huh? Sua majestade. 2107 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Vamos para a Europa. Você pinta o cabelo. 2108 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Não quero ir para a Europa. Quero ir ver "O Homem Elefante". 2109 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Nós estamos indo para a Europa. Deixe os adultos falarem. Você pinta o cabelo. 2110 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Você faz cirurgia plástica como falamos. 2111 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Você é a mãe. Quanto você pensa ele vai pagar para ter esse garoto de volta? 2112 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Não quero ir para a Europa. - Cala a sua boca. Você sabe de onde ela tirou isso? 2113 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Você cala a boca. Você quer que eu vá até aí? 2114 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Vou bater na sua cara. Não me venha com sua merda! 2115 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Isso sempre foi um sonho, mas agora vamos. 2116 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, ele te chamou aqui. Ele ligou para você aqui mesmo. - Era quem estava ao telefone. 2117 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Acabei de falar com ele. - Então ele sabe onde você está. 2118 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Isso significa que ele está enviando alguns caras aqui, provavelmente agora. 2119 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 Isso significa que ele está sentado pelo telefone, como um haltere... 2120 02:02:48,831 --> 02:02:52,751 – esperando que eu ligue de volta para ele. - Ele está sentado ao lado do telefone apenas esperando você ligar. 2121 02:02:52,831 --> 02:02:56,711 O que você acha que vamos fazer? Ele é provavelmente tem caras fora da porra da casa! 2122 02:02:56,751 --> 02:03:00,670 - Isso é uma merda! Isso é besteira! - Pegue sua bolsa! Vamos! 2123 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Ah, que besteira? O que? Você quer conversar sobre isso agora? - Ok, você terminou de tagarelar? 2124 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Vá, vá! Entre no carro! - Vai! Vai! Vai. 2125 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Apenas relaxe. Ninguém está matando ninguém. 2126 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Acho que ele vai me matar. - Apenas relaxe. 2127 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Me ligue de volta aqui em exatamente uma hora neste telefone. Vou ver o que posso fazer. 2128 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Eu vou te ligar de volta daqui a uma hora neste número... 2129 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - e você vai estar lá, certo? - Estarei aqui. 2130 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Ouça, não faça mais nada maluco, ok? Você está bem? OK. 2131 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Tchau. 2132 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Apenas pare com isso. Vocês dois parem com isso. - Ela começou. 2133 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Ela começou tudo. Só estou parado aqui. - Entre no carro. 2134 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Você não vai dirigir. Nem pense você vai dirigir. Eu vou dirigir. 2135 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Não vou dirigir com uma mulher maluca. - Você está me deixando louco! 2136 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Vá para o lado do passageiro! E eu estou mandando esse garoto para a Bolívia em uma caixa! 2137 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Podemos... 2138 02:04:05,645 --> 02:04:09,314 2139 02:04:09,364 --> 02:04:12,194 2140 02:04:12,284 --> 02:04:14,404 2141 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 - - Gengibre me ligou. 2142 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Sim. 2143 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Acabei de te dizer que ela me ligou. - O que ela queria? 2144 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Ela estava com medo de ligar para você. 2145 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Ela está com aquele filho da puta. Eles pegaram Amy. - É por isso que estou aqui. 2146 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Ela quer voltar, mas ela está medo de que você acabe com ela. 2147 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - Eles vão sequestrar meu filho. O que você quer? - Eu sei. 2148 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 Por que você não veio até mim? Quero dizer, isso é família. Não são negócios. 2149 02:04:45,481 --> 02:04:49,611 Você faz ligações para casa. Isso nos faz parece ruim aqui. Você sabe o que eu quero dizer? 2150 02:04:49,691 --> 02:04:51,651 Para frente e para trás, este e aquele. 2151 02:04:51,691 --> 02:04:53,821 Enquanto isso, ela se foi de qualquer maneira. 2152 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 Estou certo? 2153 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 O que eu vou fazer com essa mulher? 2154 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Me deixando louco. - Eu acho que se você, ah... 2155 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 garanta a ela que ela vai ser tudo bem, ela vai voltar. 2156 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Me deixando louco. 2157 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Depois de trazê-la aqui, você pensa sobre isso. 2158 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Espere até você trazer o garoto de volta. Ela quer voltar. 2159 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Essa é a principal coisa aqui. 2160 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Você quer seu filho, não é? Huh? 2161 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Olá. 2162 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Olá, sou eu. Apenas quem você queria para conversar, certo? 2163 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Escute, eu não vou perguntar onde você está. 2164 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Apenas, por favor, coloque Amy em um avião, qualquer avião, para trazê-la aqui imediatamente. 2165 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Isso é tudo que estou perguntando. - Você... 2166 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Quer dizer, eu não acho ela deveria ir sozinha. 2167 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 O que você quer dizer? 2168 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 O que quero dizer é... 2169 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Você acha que se eu voltasse... 2170 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 Você acha você poderia me perdoar? 2171 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Preciso te contar, não sei. 2172 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 Eu entendo isso. 2173 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Eu sei que estraguei tudo. 2174 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - E o dinheiro? Onde está a caixa? - Preciso te contar... 2175 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 Cometi alguns erros, e gastei algum dinheiro. 2176 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - Em que está? - Muito sério. 2177 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Quão sério? - Tem menos de 25 anos. 2178 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - Está abaixo de 25.000? - Sim. 2179 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - O resto dos dois milhões ainda está aí? - Sim, eu tenho o resto. 2180 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Ok, não é grande coisa. Tudo bem. 2181 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Ele conseguiu seus 25. 2182 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Com isso vou conviver. Mais, eu não poderia. 2183 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 OK. 2184 02:06:37,871 --> 02:06:41,211 Tudo bem, tudo bem. Onde você está? Enviarei um avião para você imediatamente. 2185 02:06:44,791 --> 02:06:46,671 Olá, Sam. 2186 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Então o que você fez com isso? 2187 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 Com o quê? 2188 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Com o dinheiro. 2189 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Ele precisava de algumas roupas. 2190 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25.000 para roupas? 2191 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Ele também queria um relógio. 2192 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25 mil em roupas e relógio? - Hum-hmm. 2193 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Hum-hmm. 2194 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Boa noite, signora. Por aqui. - Geno. 2195 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 A parte boa é que eu tinha Amy de volta. 2196 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Então fomos para casa, chamei a governanta fique aqui, coloque a criança na cama. 2197 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 Eu me acalmei, e fomos jantar. 2198 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Eu tentei manter as coisas agradável e civilizado... 2199 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 mas, ei, 25.000 por três ternos? 2200 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 Isso não faz muito sentido. 2201 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 Primeiro de tudo, ele não vai usar ternos de mil dólares. 2202 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Digamos que ele fez, o que ele não fará. 2203 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Como você vai se equipar por 25 ternos em três dias? 2204 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 - - Quero dizer, como você pôde se adaptar tão rápido? 2205 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Não consigo me adaptar tão rápido, e pago o dobro. 2206 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - Comprei um relógio para ele também. - Sim. 2207 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Mas mesmo se você comprou para ele um ótimo olha, um que ele achou legal... 2208 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 Ele não sabe que porra é um bom relógio. 2209 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Digamos que você gaste cinco, dez, doze mil... - Sim. 2210 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 No máximo, o que é impossível para ele. 2211 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Além disso, no máximo, três naipes, 1.000 cada. Isso ainda deixa o quê? 2212 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - Cerca de 10.000? - Você poderia parar com isso, Sam? 2213 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Só estou tentando descobrir. - Não há nada para descobrir. 2214 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 Estou em casa. Estamos resolvendo isso. 2215 02:08:32,271 --> 02:08:35,351 Já me disseram antes, "Estamos resolvendo isso." 2216 02:08:35,441 --> 02:08:37,351 Você pensa que você está em casa... 2217 02:08:37,441 --> 02:08:41,820 depois do que você acabou de me colocar terminar com Amy, é um favor para mim? 2218 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Então, contando o relógio, digamos mais 4.000... 2219 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 para despesas no fim de semana... 2220 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 dos quais você deve ter se divertiu. 2221 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Eu sei que ele fez isso. Isso é certo. 2222 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Eu conheço essa porra de pedaço de merda se divertiu muito. 2223 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 No meu dinheiro. 2224 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 Você poderia muito bem ter fodido com ele, o que você provavelmente fez de qualquer maneira. 2225 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Você está olhando para mim de uma certa maneira. 2226 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Você está com lágrimas nos olhos, hein? 2227 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Você está chateado. Você é uma boa atriz, sabia disso? 2228 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 Boa atriz. 2229 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Você pode conseguir aquela pena das pessoas. 2230 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Eu não sou um joão. Você entende? 2231 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Você sempre pensou que eu era, mas não estou. E eu não sou um otário. 2232 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Aquele cafetão filho da puta. 2233 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Ele teve sorte de eu não ter feito isso mate-o da última vez. 2234 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Sorte que ele está vivo. Se você tivesse ficado com Amy... 2235 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 e você teria fugido, ele estaria morto. 2236 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 Vocês dois. Morto. Morto. 2237 02:09:46,755 --> 02:09:52,294 Gatinho 2238 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 No, isso não está certo. Não é justo. 2239 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Sim. 2240 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 Ele não volta para casa à noite. Qual é o problema? 2241 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Eu vou... Escute, eu só não aguento mais. 2242 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 Por que eu deveria aceitar isso? Esse não era o acordo. 2243 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Ele age como se eu fosse o único por aqui com um maldito passado. 2244 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Ele nunca vai me deixar viva isso. 2245 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Bem, sim, eu tentei. Claro que tentei. 2246 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Que porra você acha Eu voltei aqui para? 2247 02:10:24,031 --> 02:10:26,831 Não, não estou. Eu quero que ele seja morto. 2248 02:10:26,871 --> 02:10:28,871 Sim, eu quero que ele seja morto. Estou farto disso. 2249 02:10:28,961 --> 02:10:32,671 Então você está comigo nisso? 2250 02:10:32,711 --> 02:10:35,960 Você quer se livrar de mim? Aqui estou. 2251 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Vá em frente. Livre-se de mim. 2252 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Olá. - Sim eu faço! 2253 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Eu te odeio, porra! Eu não aguento mais! 2254 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Sim, eu quero te matar! Eu odeio sua maldita coragem! - Você me odeia? 2255 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - Estou farto de estar com você! - Quero que você venha comigo agora! 2256 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Venha comigo agora. Venha comigo agora. 2257 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Eu quero você fora. Quero você fora daqui. 2258 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Quero você fora daqui! Quero você fora daqui! 2259 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Pegue sua maldita bolsa e saia daqui! 2260 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Eu vou, mas eu quero meu dinheiro agora mesmo! 2261 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Você receberá seu dinheiro! Não se preocupe. - O acordo acabou. 2262 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Sem brincadeira! - E ainda recebo meu dinheiro. 2263 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Preciso de algum dinheiro agora! Você não pode simplesmente me colocar na rua! 2264 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Você não foi direto comigo desde que te conheci! 2265 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Você nunca me amou em primeiro lugar! 2266 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Eu preciso de olhos nas costas da minha cabeça com você, sua vadia! 2267 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Como eu poderia te amar? Você me trata como se eu fosse a porra do seu cachorro! 2268 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Você é mais baixo que um cachorro! - Foda-se! 2269 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Aqui! Aqui! Isso é dinheiro suficiente? 2270 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Vai durar você dois malditos dias? Pegue! 2271 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Vadia gananciosa. Pegue a porra do dinheiro. - Vou ao banco... 2272 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - e vou pegar minhas joias também! - Abre às 9h. m. 2273 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Não mande seus caras para lá para me parar! Quero dizer! 2274 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 Eu garanto a você, Eu não vou parar você. 2275 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Você não está se livrando de mim com uma maldita mala! 2276 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Volte amanhã e pegue o resto. Apenas saia daqui. Multar! 2277 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Vou levar Amy. - Você não vai levar Amy. 2278 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 Eu sou. Estou acordando ela agora. 2279 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Você está chapado. Você é um viciado. Saia daqui. 2280 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Eu não estou! Ela é minha filha também! - Saia daqui! 2281 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Envie uma carta aos meus advogados, caramba, maldito seja! 2282 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Você não vai escapar impune! Você não vai me enganar na minha parte! 2283 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 Idiota! 2284 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 O engraçado foi que depois de tudo isso, eu não queria que ela fosse. 2285 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Ela era a mãe do meu filho. Eu a amava. 2286 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 E mais tarde, percebi que não queria para dar o dinheiro a ela... 2287 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 porque se eu fizesse, Eu sabia que nunca mais a veria. 2288 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Oh. Tenha um bom dia na escola, ok? - OK. 2289 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Ok, anjo. 2290 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 De agora em diante, eu tenho que saber onde você e Amy estão o tempo todo. 2291 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Aqui está um sinal sonoro. 2292 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 eu quero você para mantê-lo em você. 2293 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 É muito leve. 2294 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Então eu posso ligar para você sempre que preciso. 2295 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 OK? 2296 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 O que você deveria fazer? O que você quer fazer? 2297 02:14:12,491 --> 02:14:15,411 Você quer continuar do jeito que está? Você não pode fazer isso. 2298 02:14:15,451 --> 02:14:18,751 Ouça, duas pessoas não se dão bem, em algum momento você terá que ligar. 2299 02:14:18,831 --> 02:14:21,421 Não é da minha conta, mas acho que é isso que você precisa fazer. 2300 02:14:21,501 --> 02:14:23,550 Você tem razão. Eu sei. 2301 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Eu só estava... - O quê? O que? 2302 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Nada. - O que você ia dizer? 2303 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Eu não... - Diga-me o que você ia dizer. 2304 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Sim? - Sim. 2305 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Eu estava pensando talvez você conhece alguém no banco... 2306 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 quem poderia me ajudar pegar minhas joias? 2307 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Há muito de dinheiro lá dentro. 2308 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Eu estaria disposto a cuidar de qualquer pessoa que me ajudou. 2309 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Deixe-me pensar sobre isso. - OK. 2310 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Deixe-me ver quem eu peguei. Tenho que pegar alguém em quem posso confiar, sabe? 2311 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Você sabe que ele nunca vai me dar minhas joias. - Hum. 2312 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Ele segura essa chave com tanta força, ele provavelmente está com isso enfiado na bunda. 2313 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 Você tem razão. Esse é o Sammy. 2314 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 E ele provavelmente está peguei lá também. 2315 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Ele é tão sortudo. Eu poderia tê-lo enterrado. 2316 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Eu poderia ter ido para a Europa e levou o bebê. 2317 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Então ele teria me rastreado e me matado. - Não, ele não faria isso. 2318 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 Eu teria. 2319 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Ele também estaria certo. Seriamente. - Vamos. 2320 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Você não pega o filho de um cara e depois vai embora. - Eu não fiz. 2321 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Quer dizer, eu fiz, mas então fiz exatamente o que você me disse para fazer, e eu voltei. 2322 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Você fez. Você tem razão. Você fez. Eu gosto disso. - Exatamente o que você disse. 2323 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - É disso que gosto em você. Você fez a coisa certa. - Eu fiz o que você me disse. 2324 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Sim, você fez. - Porque você sempre me diz a coisa certa a fazer. 2325 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Sim. 2326 02:15:45,993 --> 02:15:50,083 2327 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Ele realmente se fodeu aqui, não foi? 2328 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Ele com certeza fez. - Tudo subiu à cabeça dele. 2329 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Mudado. - Mudado. 2330 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Ele fez. Ele não é a mesma pessoa. - Não, ele não está. 2331 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Ele realmente pensa quem diabos ele é. - Exatamente. 2332 02:16:11,481 --> 02:16:13,441 Ele me odeia. 2333 02:16:13,561 --> 02:16:15,521 Ele me odeia. 2334 02:16:15,651 --> 02:16:19,400 Vamos, vamos. Você é um durão. Você pode pegar isso. 2335 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Não chore. - Não sou tão durão quanto você pensa que sou. 2336 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Sim, você é. 2337 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Eu não estou, e ele assusta a merda fora de mim. 2338 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Nunca sei o que ele vai fazer. - Vamos. 2339 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Não tenha medo. - Preciso de ajuda. Eu faço. 2340 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Eu preciso de ajuda. 2341 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Você tem que me ajudar. 2342 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Preciso de um novo patrocinador, Nicky. 2343 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 Eu faço. Preciso de um novo patrocinador. 2344 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - É isso que você quer? - Sim. 2345 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - Um patrocinador? - Sim. 2346 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 OK. Não se preocupe com isso. 2347 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Ninguém vai foder mais com você. 2348 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Eu cuidarei de você. Sim, eu vou. - Cuide de mim. 2349 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - É o que você quer, não é? - Obrigado. Sim. 2350 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Sim. Uh-huh. - É o que você quer? 2351 02:17:21,665 --> 02:17:25,214 mas não do seu coração 2352 02:17:25,294 --> 02:17:27,924 - A piada do baralho 2353 02:17:27,964 --> 02:17:30,674 "Por favor, assine meu cheque" 2354 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 - Essa é a esposa de Ace. - 2355 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 - - Fantástico. 2356 02:17:37,643 --> 02:17:41,773 pelos anos difíceis que sofri 2357 02:17:41,813 --> 02:17:43,813 2358 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 - Isso é ótimo para o chefe. - 2359 02:17:48,652 --> 02:17:52,532 o jeito que você rasgou meu coração 2360 02:17:52,612 --> 02:17:57,072 e eu me emociono com seu toque 2361 02:17:57,162 --> 02:18:01,701 eu te amei demais 2362 02:18:01,791 --> 02:18:04,371 2363 02:18:04,501 --> 02:18:07,211 2364 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Oi. - Oi. 2365 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Você não atendeu o bip. - Eu joguei fora. 2366 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 Você jogou fora? 2367 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Eu tentei fazer isso. eu sei disso você quer que eu faça isso, mas é só... 2368 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Estou dirigindo pela rodovia e o a porra da coisa é bip, bip, bip, bip, bip! 2369 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Estou em um restaurante, é constrangedor. 2370 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 Eu não quero mais fazer isso. Onde está Amy? 2371 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Eu coloquei ela na cama. - Oh. 2372 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Peguei seus cigarros. 2373 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar quer que você ligue para ele. 2374 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Então com quem você foi almoçar? -Jennifer. 2375 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Aonde você foi? - Para a Riviera. 2376 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 O que você tem? 2377 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Eu comi uma salada. - O que Jennifer tinha? 2378 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Ela teve o mesmo. 2379 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 OK. 2380 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 eu quero você ligar para Jennifer... 2381 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 e eu quero que você diga a ela para contar o que você comeu no almoço. 2382 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 Eu vou ouvir na outra linha. 2383 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - Por que você quer fazer isso? - Você sabe por quê. 2384 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Apenas faça. - Multar. 2385 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 Eu só preciso conseguir a tigela para a minha coisa. 2386 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 A linha está ocupada. 2387 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Não há ninguém lá. 2388 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Olá. - Olá, Jennifer. É Sam. 2389 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 Tudo bem. Não almocei com Jennifer. 2390 02:19:52,891 --> 02:19:54,811 OK. 2391 02:19:58,141 --> 02:20:00,441 Com quem você estava? 2392 02:20:00,521 --> 02:20:02,901 Eu estava com alguém. 2393 02:20:02,981 --> 02:20:07,320 Eu sei que você estava com alguém. Quem foi? 2394 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Eu só espero que não seja alguém quem eu acho que pode ser. 2395 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Só espero que não seja isso. 2396 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Eu sabia que ela estava brincando. 2397 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Ela fez o que fez, e eu fiz o que tinha que fazer... 2398 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 mas, Jesus, Nicky foi a pior coisa ela poderia ter feito. 2399 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 E se ele não parar? 2400 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Isso poderia nos matar. 2401 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Eu posso afastá-lo. 2402 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Ela era muito convincente quando ela queria ser. 2403 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 E é assim ela o recuou. 2404 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Olá, Gengibre. 2405 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 Não se esqueça, se você for desafiado... 2406 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 se ele perguntar alguma coisa, negar tudo. 2407 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Você entende? eu não quero ele trazendo carnes de volta para casa. 2408 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Isso poderia realmente causar um problema sério. 2409 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Tenho que ter cuidado. Ele não é burro, sabe? 2410 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Você ouve o que estou dizendo, certo? 2411 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 Eu sei. Você não tem para me dizer isso. 2412 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 O que? Você acha que eu sou estúpido? 2413 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Eu acho que você é estúpido? Não. 2414 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Eu acho você linda. Mas eu tenho que ir. 2415 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 A essa altura, Nicky tinha coisas tão fodido nas ruas... 2416 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 que toda vez que Marino voltava para casa, os pacotes ficaram cada vez menores. 2417 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 Chegou ao ponto, quando ele entrou no lugar... 2418 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 ele não sabia se estava vai ser beijado ou morto. 2419 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Frankie, Eu quero te perguntar uma coisa. 2420 02:21:46,911 --> 02:21:48,831 É privado. 2421 02:21:48,911 --> 02:21:50,831 Mas eu quero você para me dizer a verdade. 2422 02:21:50,911 --> 02:21:53,041 Claro, Remo. 2423 02:21:53,081 --> 02:21:56,581 Eu quero que você me diga a verdade, veja bem. 2424 02:21:56,671 --> 02:21:59,750 Eu sempre te digo a verdade, Remo. 2425 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie... o garotinho... 2426 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 ele não estaria fodendo a esposa do judeu, não é? 2427 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Porque se ele estiver, é um problema. 2428 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 O que eu poderia dizer? 2429 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Eu sabia que se eu desse a resposta errada... 2430 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, todos eles poderia ter acabado sendo morto. 2431 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Porque há uma coisa sobre esses veteranos. 2432 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 Eles não gostam de nenhuma brincadeira com as esposas dos outros caras. 2433 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 É ruim para os negócios. 2434 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Então eu menti, mesmo sabendo que mentindo para Gaggi... 2435 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 eu poderia acabar sendo morto também. 2436 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Não, não vi nada parecido. - Tem certeza? 2437 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Tenho certeza. 2438 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, as coisas estão muito fodido lá embaixo. 2439 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 Eu sei. É por isso que estou perguntando. 2440 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Veja, minha principal preocupação é Nicky. - Hum-hmm. 2441 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Eu quero saber se ele está indo bem, se ele estiver bem. 2442 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Ele é bom. Ele está bem. - Estou pedindo para você ficar de olho no Nicky. 2443 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Faça isso por mim. - Sem problemas. 2444 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Eu não gostaria de estar arriscando qualquer coisa pelos nossos amigos. Entender? 2445 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Eu entendo. - OK. 2446 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, você é um bom menino. 2447 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Obrigado, Remo. 2448 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Até agora, Nicky e sua equipe já havia chegado ao fundo do poço. 2449 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas realmente o afetou. 2450 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 A bebida, a cocaína, as mulheres. 2451 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Quer dizer, ele ficou desleixado. 2452 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Ele simplesmente não estava o mesmo Nicky mais. 2453 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Você deve ter bebido demais. - Vá se foder. 2454 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Uma noite ele teve acertar um cara três vezes... 2455 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 antes do cara finalmente caiu. 2456 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 Antigamente, Nicky teria acertou-o com um tiro. 2457 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Você adiciona isso à mistura... 2458 02:23:41,511 --> 02:23:44,351 Talvez apenas Vegas tenha atingido todos nós. 2459 02:23:44,391 --> 02:23:46,641 Sua tripulação o seguiu bem na borda. 2460 02:23:46,681 --> 02:23:49,561 Eles estavam todos sintonizados metade do tempo com cocaína. 2461 02:23:49,651 --> 02:23:52,610 Eles começaram a fazer coisas estúpidas. O pior foi Azul. 2462 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Ei, o que vocês querem? - Polícia! Fique no carro! 2463 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Ele nunca soube quando manter a boca fechada. 2464 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Largue a arma! - Foda-se! 2465 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 Os policiais atiraram em Blue... 2466 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - porque eles pensaram seu sanduíche de herói era uma arma. 2467 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Eles poderiam estar certos, mas quem sabe? - Jesus Cristo! 2468 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Que arma? Ele tem um maldito sanduíche de herói aqui. 2469 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - O que você quer? Está escuro como breu. - Escuro como breu! 2470 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - É papel alumínio. Parecia uma arma! - Seu idiota! 2471 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - Estarei preenchendo a papelada pelos próximos dois meses! - O que vamos fazer? 2472 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Desculpe! - Seu idiota! 2473 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Para se vingar, A tripulação de Nicky ficou chapada uma noite... 2474 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 e eles começaram a atirar as casas dos policiais. 2475 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Chegou ao ponto em que eles não conseguiam fale mais na Corrida do Ouro... 2476 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 porque os federais coloque um fio na parede. 2477 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Mesmo quando eles conversaram lá fora, eles tiveram que cobrir a boca... 2478 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - Merda, ele está encobrindo de novo. - Porque os federais trouxeram leitores labiais. 2479 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky descobriu por um caixa que lhe devia dinheiro. 2480 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 Ele me perguntou novamente sobre você e a esposa do judeu. 2481 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Ande, ande, ande. O que você disse? 2482 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Ele me perguntou novamente sobre você e a esposa do judeu. 2483 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Sim? O que você disse a ele? 2484 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 Eu disse a ele Eu não sabia de nada. 2485 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 Jiggs e Tony Gorila disseram se você fez alguma coisa, você está fodido. 2486 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Você acha que ele está indo para casa fazendo uma briga pelas minhas costas? 2487 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Não, você teria ouvi alguma coisa. 2488 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - O que pode impedi-lo? - Eu sei, eu sei. 2489 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Eu não confio mais nele, mas eles nunca aprovariam nada. 2490 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Sim, mas eles continuam perguntando sobre isso. 2491 02:25:34,491 --> 02:25:38,451 Claro que eles estão perguntando. Eles ganham com o pau. 2492 02:25:38,491 --> 02:25:43,121 Tenho uma sensação engraçada de que ele vai começar uma maldita guerra ou algo assim. 2493 02:25:43,171 --> 02:25:47,290 Ainda não tenho certeza, mas você sabe o que eu quero que você faça? 2494 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Quem é esse cara? Quem é esse cara? 2495 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Isso não é ninguém. 2496 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Você sabe o que Eu quero que você faça? 2497 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Peça a alguns caras para cavar um buraco no deserto, então deixe-os mostrar onde ele está. 2498 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Ângelo e Buster. - Sim, mas ainda não tenho certeza. 2499 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - Eles farão isso. - Quando estiver pronto, direi a palavra. 2500 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Vá ver o judeu e você o fará desaparecer. - Sim. 2501 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Apenas me avise. Mas você tem que estar pronto. 2502 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Você sabe o que Estou falando sobre? 2503 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 Eu disse fazer alguma coisa ainda? 2504 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Eu disse que não tenho certeza. eu vou deixar você sabe. Eu quero pensar sobre isso. 2505 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Onde estão esses idiotas? Dominick disse que eles estão no motel? 2506 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Lá ou na porra do banco. Não sei. Em toda a articulação. 2507 02:26:26,077 --> 02:26:30,626 2508 02:26:30,706 --> 02:26:33,086 2509 02:26:33,166 --> 02:26:35,756 2510 02:26:35,836 --> 02:26:38,136 2511 02:26:38,216 --> 02:26:40,466 2512 02:26:40,556 --> 02:26:45,185 - E eu tento, tento, tento, tento 2513 02:26:45,225 --> 02:26:49,605 Eu não consigo me pegar não 2514 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 - - Volto logo. Já volto. 2515 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 - -Rudy. 2516 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Qualquer chamada para mim, basta dar-lhes para o Sr. Já volto. 2517 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Claro, Sr. Rothstein. - Vou para casa por alguns segundos. 2518 02:26:59,824 --> 02:27:01,734 2519 02:27:01,824 --> 02:27:05,903 - Não, não, não 2520 02:27:05,993 --> 02:27:08,033 2521 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 - - Ele está voltando para casa. 2522 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 - Oh, tudo bem. - 2523 02:27:15,832 --> 02:27:18,042 para fazer um pouco de massa 2524 02:27:18,172 --> 02:27:20,422 querido, querido, querido 2525 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 - - Olá? 2526 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 - - Olá? Ruivo? 2527 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Socorro, papai! -Amy! 2528 02:27:29,261 --> 02:27:32,931 -Amy, abra a porta! - Não posso! Estou amarrado! 2529 02:27:37,141 --> 02:27:39,100 - Pai! - O que aconteceu? 2530 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Quem fez isso com você? - Mamãe. 2531 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 Eu vou pegar uma faca e te soltar, querido. 2532 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Não, por favor, por favor! - Ok, papai já volta. 2533 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Quando isso aconteceu, querido? - Não sei. 2534 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 A que horas sua mãe fazer isso? Quando ela foi embora? 2535 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Não sei. 2536 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Olá? - Sammy. 2537 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Sim. Quem é esse? Nick? - Meu. 2538 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Sim. Você está bem? - Não, não estou bem. 2539 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - Como você sabia que eu estava aqui? - Eu só queria falar com você. 2540 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Gengibre está faltando. Ela amarrou Amy e trancou-a em seu quarto. 2541 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Eu tenho que encontrá-la. Eu não sei onde ela está. 2542 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Bem, ouça, Ginger está aqui na Torre Inclinada comigo. 2543 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Ela está aí com você? Ela está aí com você? 2544 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Sim, ela está aqui. - Já vou aí. 2545 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Tudo bem. 2546 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Estou chegando. - Ótimo. 2547 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 Ás, ouça, não faça cena, certo? 2548 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Quero apenas falar com aquela vadia irlandesa. - Ela não sabia a quem recorrer. 2549 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Ela não sabia para onde se virar. Ela está tentando salvar seu casamento. 2550 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, quero falar com aquela vadia. - Ei. 2551 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Seja legal pra caralho. Calma. 2552 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Seja legal. Não estrague tudo aqui. 2553 02:29:00,883 --> 02:29:03,433 2554 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Olá, Sam. - Você está maluco? 2555 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Você amarra nosso filho e tranca o porra da porta? Você está louco? 2556 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Esse é o nosso filho. Você está louco? 2557 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 Foi só por um tempinho, Sam. A babá não estava lá. 2558 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Eu deveria ter você internado. Se fizer isso de novo, eu... 2559 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Eu só ia ficar fora por um tempinho. - Eu deveria ter... 2560 02:29:21,661 --> 02:29:25,201 - Ela estava dormindo. eu já ia voltar... - Ouvir. 2561 02:29:25,331 --> 02:29:27,741 - Antes mesmo de ela acordar. - Escute, seu maldito. Escute-me. 2562 02:29:27,871 --> 02:29:29,751 - Foda-se. eu ia voltar... - Deixe-me dizer uma coisa. 2563 02:29:29,871 --> 02:29:32,370 - Antes de ela acordar. - Escute-me. Ouça com atenção. 2564 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 Você já tocou nela de novo, você nunca faça algo assim de novo... 2565 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Eu vou te matar, porra puro e simples. 2566 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Você me ouviu? Puro e simples pra caralho. 2567 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - Por que você não me deixa ir, Sam? - Eu vou te matar. 2568 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Sua puta. - Assino tudo o que você quiser que eu assine. 2569 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Eu só quero a chave das minhas joias, e eu quero que você me deixe ir. 2570 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Você quer suas joias? - Quero que você me deixe ir. 2571 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 E deixar você me desonrar, seu maldito porco? 2572 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Deixar você me desonrar? Levante-se e seja mãe. 2573 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Entre no carro e vá para casa agora. 2574 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Levante-se e entre no... Levante-se... Levante-se. Levantar! 2575 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Levantar. Levantar. - Eu não faria isso se fosse você. 2576 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Eu não faria isso... - Levante-se! 2577 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Eu não faria isso... - Cai fora... Você está me ameaçando? 2578 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Eu vou te matar neste lugar. Levante-se e vá para casa. 2579 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Estou indo! Eu estou indo! - Você... 2580 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Agora você precisa da aprovação dele para voltar para casa? - E daí? 2581 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Então, quem te explodiu no estacionamento antes de você entrar? 2582 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Huh? - Você me deixa doente, seu maldito... 2583 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Uma vez prostituta, sempre prostituta. - Ah, vá se foder! 2584 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 - Vá se foder, Sam Rothstein! Foda-se! - 2585 02:30:32,975 --> 02:30:34,935 satisfação 2586 02:30:35,015 --> 02:30:37,305 satisfação 2587 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 - - Sim, Billy Sherbert, por favor. 2588 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Quem é esse? - Billy, escute, depois explico. 2589 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Você tem uma arma em casa? Traga-o imediatamente. - Sim. 2590 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Vá com calma. Eu farei isso. - OK. 2591 02:30:48,194 --> 02:30:50,824 satisfação 2592 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 - satisfação 2593 02:30:53,743 --> 02:30:56,663 satisfação 2594 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 Onde ele está? Caramba, Eu quero aquele judeu bastardo morto! 2595 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Acalmar. Shh. Esconda o carro dela na parte de trás. 2596 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Não há razão para esconder meu carro! Ele já sabe! 2597 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 O que eu te disse? Supondo que ele vá de volta para casa e faz uma porra de uma briga? 2598 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Preciso saber exatamente o que você disse. Diga-me o que você disse. - Meu? Eu não disse nada. 2599 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Eu disse: "Não, não, não." ele disse, eu simplesmente continuei dizendo não. 2600 02:31:16,011 --> 02:31:17,891 Eu te disse que isso era fodidamente perigoso. 2601 02:31:18,011 --> 02:31:21,931 Eu disse: "Ginger, isso é perigoso situação. Tenha muito cuidado. " 2602 02:31:22,021 --> 02:31:24,561 Se é tão perigoso, então por que você não o mata? 2603 02:31:24,641 --> 02:31:27,020 Eu não vou matá-lo. Cale a boca. 2604 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Mande matá-lo e acabe com isso! - Não seja tão espertinho! 2605 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Eu conheço o cara há 35 anos, Eu vou bater nele por você? 2606 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Filho da puta. 2607 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Eu sabia disso. Eu sabia. - E o meu dinheiro? 2608 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Como diabos eu vou pegar seu dinheiro agora? 2609 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Você acha que ele vai te dar porra de dinheiro? Você está louco? 2610 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Olha o que você fez com esse maldito cara? - O que? 2611 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Se você tivesse apenas manteve a porra da boca fechada. 2612 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 Que porra é a utilidade! Eu deveria ter nunca me envolvi... 2613 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Ei! Ei! Seu filho da puta, você! 2614 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Ai! Você é um merda! Seu filho da puta! Sair! Dê o fora! 2615 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Sair! Dê o fora! 2616 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - Não! Não! - Desça aí! Vá com calma! 2617 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Eu nunca deveria ter me envolvido com esse maldito maluco! 2618 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 Você vai matá-la. Vá com calma. 2619 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Tire ela daqui. Tire ela daqui. 2620 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Vamos. Vamos. 2621 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 Eu não preciso de você! Vou conseguir a porra do meu próprio dinheiro! 2622 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - Tudo bem. - Vou ao FBI! Não estou mais com medo! 2623 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - Tudo bem. Tome cuidado. - Você fodeu comigo pela última vez! 2624 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 OK. Sim. 2625 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Tome cuidado. Vamos. Entre. 2626 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - Você pode acreditar nisso? - Olha esse filho da puta. 2627 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Ufa. 2628 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Eu estraguei tudo, Frankie. Eu estraguei tudo dessa vez. 2629 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 Eu nunca deveria ter começado com essa porra de ampla. 2630 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Vá com calma. O que você poderia fazer? 2631 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Quero dizer, ela se jogou para você, certo? 2632 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Estou numa situação difícil aqui. Você sabe disso? 2633 02:33:09,781 --> 02:33:14,331 Um lugar ruim. 2634 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 eu já tinha saído o garoto com os vizinhos... 2635 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 e eu tinha cerca de um milhão em dinheiro e jóias... 2636 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 que eu dei para Sherbert para trancar no hotel. 2637 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Coloque-o no cofre do hotel, então eu quero que você volte imediatamente. 2638 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Ela está sozinha. Pegue a arma e entre na casa da Amy... 2639 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Espere aí por mim. Venha aqui e fale comigo! 2640 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Você me ignora, porra, seu filho da puta! 2641 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 Quero dizer! Desça aqui agora mesmo! 2642 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Desça aqui e fale comigo, droga! 2643 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 Foda-se! Maldito seja, venha aqui! 2644 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Eu vou dirigir sua porra carro pela sala! 2645 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Seu maldito covarde! Seu filho da puta! 2646 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Venha aqui e fale comigo, seu filho da puta! - Você vai parar com isso? 2647 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Você está bêbado. Você está drogado. - Eu não estou! 2648 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Você vai se arrepender se não parar. - Não me ameace! 2649 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Você não está me ameaçando mais! 2650 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Você é um merda! Você é um merda! Estou farto de você! 2651 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Estou fodendo Nicky Santoro! Eu sou! Ele é meu novo patrocinador! 2652 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Que tal isso, seu idiota! 2653 02:35:03,841 --> 02:35:05,841 O que você está olhando? Foda-se! 2654 02:35:05,931 --> 02:35:09,601 Ei. Volte para dentro! Isso não é da sua conta! 2655 02:35:09,681 --> 02:35:12,271 Eu não tenho que aceitar suas merdas o tempo todo! 2656 02:35:12,311 --> 02:35:14,810 Vou ao FBI! Eu irei à polícia! 2657 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Eu não estou mais te protegendo, seu filho da puta! - Sra. Rothstein... Shh. 2658 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Ele não me deixa entrar! 2659 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Sr. Rothstein, sinto muito. Nós estivemos recebendo algumas reclamações sobre o barulho. 2660 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Estou tentando entrar na minha casa. Ele não me deixa entrar. - Eu entendo. 2661 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Não vou deixá-la entrar. Sinto muito, Randy, não vou deixá-la entrar. 2662 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Eu não vou deixar ela interferir no jeito que ela está se comportando. - Não vai me deixar entrar? 2663 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Quem sabe o que você vai fazer aí. - O que vou fazer? 2664 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Eu estive no mesmo roupas para dois dias! 2665 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Quero pegar algumas das minhas coisas! Problema! - OK. 2666 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 Que tal se apenas deixássemos ela em casa para pegar algumas coisas? 2667 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Esta é metade da casa dela de qualquer maneira. - Tenho medo de deixá-la entrar em casa. 2668 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Você não tem medo, seu filho da puta! - Tenho medo que ela destrua coisas. 2669 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Deixe-me entrar em casa! - Ei, ei, ei! 2670 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Idiota! Idiota! Aguentar! Ei! Por favor! 2671 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Você deveria ter medo, a maneira como você me trata! 2672 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - Vai facilitar... - Se deixarmos ela pegar as coisas dela... 2673 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - estaremos fora de seu alcance. - Se ela se acalmar, deixo ela entrar em casa... 2674 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Estou calmo! - Se ela se acalmar... 2675 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 vou deixá-la entrar em casa por cinco minutos... 2676 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 se vocês, cavalheiros, a acompanharem para fora se ela não quiser ir embora. 2677 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Posso entrar? Posso entrar? - Isso não é um problema. 2678 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, você entraria com ela? - Sim. Sim. Multar! Foda-se! 2679 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 Você não acreditaria como ele foi mau eu. Ele trancou a maioria das minhas coisas importantes. 2680 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Todos os meus papéis e coisas... eu tenho que pegue-os. Então não deixe ele subir aqui. 2681 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Eu sei que eles estão aqui na mesa... Porra. 2682 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Apenas preste atenção. Ele poderia vir aqui a qualquer momento. 2683 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Você está vigiando por ele? 2684 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Peguei eles. 2685 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Eu não quero ela lá mais do que mais alguns minutos. 2686 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Não, serão apenas alguns... Temos outras coisas para fazer também. 2687 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 Vou apressá-la. 2688 02:36:57,281 --> 02:36:59,741 - Como está tudo mais além disso? - Multar. Multar. 2689 02:36:59,821 --> 02:37:03,991 - Como está sua família? - Nada mal. Na verdade, minha esposa está grávida de novo. 2690 02:37:04,121 --> 02:37:07,830 - Ah, que bom. Parabéns. - Obrigado. Sim. 2691 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Estamos meio felizes sobre isso. 2692 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Eu só tenho que pegar mais esse coisa e então podemos ir. 2693 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 Merda! Porra! 2694 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 Merda! Deus! 2695 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Ah, isso me irrita! Não se preocupe com isso. 2696 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 E seria ótimo... 2697 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 se vocês pudessem apenas me siga para fora daqui... 2698 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 porque ele esteve me ameaçando! 2699 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Tomar cuidado. Obrigado. 2700 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Eu não posso acreditar nisso. 2701 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Eu só preciso pegar um pouco de dinheiro dentro. Você poderia vir comigo? 2702 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, você tem que impedi-la. Você tem que detê-la. - Sinto muito, Sam. 2703 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - O que posso fazer? - Ela é uma viciada. Ela está louca! 2704 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Ela tem as chaves. Ainda está nos seus nomes. 2705 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Oh! - Não há nada que eu possa fazer. Eu gostaria de ajudar... 2706 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - mas não posso. - Legalmente, ela não pode aceitar essas coisas. 2707 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Legalmente, ela não pode aceitar essas coisas. Metade de tudo é meu. Ace, me escute. 2708 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Não há nada que eu possa fazer. - Metade... estou descendo. 2709 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 Merda! Droga! 2710 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Hum, vou precisar de uma bolsa. Se você pudesse é só pedir ao cara a sacola grande. 2711 02:38:52,051 --> 02:38:54,641 - Vá pegar uma sacola, cara. - Aqui, aqui. 2712 02:38:54,721 --> 02:38:59,481 - Senhora, não aguento. - Não, você pode, você pode. Você tem sido tão legal comigo. 2713 02:38:59,561 --> 02:39:02,980 - Sim, basta manter a parte superior aberta. Tudo bem? E eu posso... 2714 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Oh, Deus, é ele. Você tem que pará-lo. 2715 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Ele disse que ia me matar. Você deveria simplesmente pará-lo. 2716 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Sr. Roth... Sr. Sr. Rothstein, espere um minuto. 2717 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Espere um segundo. Ei. 2718 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Ela está indo embora. Não há nada que possamos fazer. 2719 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Não há nada que possamos fazer. - Olha, olha, olha. 2720 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Você não pode impedi-la por excesso de velocidade? Veja o que ela está fazendo. 2721 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Não há nada que possamos fazer. Ela tinha as chaves. - Ela está na conta. 2722 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Vamos pará-la naquela estação Citgo. - OK. Vamos fazê-lo. 2723 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Estamos prendendo você por... - Para quê? 2724 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Estamos prendendo você por ajuda e cumplicidade... - Para quê? 2725 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Estamos prendendo você por ajuda e cumplicidade... - Mas estou apenas tentando ir embora. 2726 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Afinal as ameaças e todas as besteiras... 2727 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 descobriu-se gengibre não disse nada a eles. 2728 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Mas, nessa altura, os federais já não precisavam dela. - Mas era meu. 2729 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Eles tinham todas as peças que precisavam. - Mas eu não fiz nada. 2730 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Todos começaram a cair, um após o outro, como dominós. - FBI! Temos um mandado! 2731 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Entre Piscano reclamando no fio... 2732 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 entre Nicky, Gengibre, eu e minha licença... 2733 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Paraíso. Nós conseguimos para realmente foder tudo. 2734 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Mãe. - Sim, alguém está na porra da porta agora. 2735 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 FBI Nós temos um mandado de busca federal. 2736 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Fiquei sabendo dos beliscões descendo, então eu decolei. 2737 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Quem precisa ficar por aqui por essa besteira? 2738 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Meu nome é Mark Casper. Agente Especial F.B.I. - Sim? 2739 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Posso fazer uma ligação? - Ei, espere um minuto. 2740 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Você pode fazer uma ligação, mas você não precisa falar conosco assim. 2741 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Todos, fora da sala. Para o alarme. 2742 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Eles pegaram quase todo mundo. - Esta área está ocupada! 2743 02:40:46,161 --> 02:40:50,831 - Obtenha a lista de contas mestras. - Quero todos esses papéis apreendidos independente de quais sejam. 2744 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Coloque todas as caixas na mesa. 2745 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Ah, sim. Aqui estamos. Pequenas figuras de dados. 2746 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Verde? Nem pergunte. 2747 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - $30.000 seus. - Não, ele não fez. É por isso que não era válido. 2748 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 Eu estava sendo extorquido. estou disposto para dizer o que você quiser saber. 2749 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Não tenho nada a esconder aqui. - Agora é o melhor. 2750 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Eu não pude acreditar nessa merda. Os relatórios de despesas de Piscano levaram a melhor. 2751 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Ah, isso é bom. Bingo. - Ele poderia muito bem ter dado a eles um maldito projeto. 2752 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Os nomes, endereços de todos, datas, tudo. 2753 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Veja isso. Muito obrigado, Sr. Quão atencioso da sua parte. 2754 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Esses são os livros da minha mãe. - Você está preso. 2755 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Que maldita cabeça de balão. - O que vocês estão fazendo? 2756 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Vá com calma. - Espere! 2757 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Espere um minuto! Ele está doente! Ah, Deus! - Volte. 2758 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Acho que é o coração dele! Ah, Deus! Ele está respirando? - RCP Agora! 2759 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Pobre Artie. Ele ficou tão chateado, ele teve um ataque cardíaco... 2760 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 e caiu morto certo na frente de sua esposa. 2761 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Acalmar! - Artie! Não, não vou me acalmar! 2762 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - Ele é meu marido! Artie! Artie! - Não podemos ajudá-lo se... 2763 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 E no final do dia... 2764 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 eles finalmente vieram me ver com as fotos. 2765 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 Por que proteger um amigo quem te traiu assim? 2766 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Mas eu não queria olhar para eles. 2767 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Eu não queria olhar para os caras quem os trouxe também. 2768 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Meritíssimo, como você pode ver, meus clientes são idosos e enfermos. 2769 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Qualquer encarceramento poderia representam um sério risco à saúde. 2770 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Quando os patrões foram presos, alguns deles eram tão velhos... 2771 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 eles precisavam de médicos em sua acusação. 2772 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Os serviços pré-teste recomendam essa fiança permanece como atualmente definida. 2773 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Vamos fazer um recesso. - Quando parecia que eles poderiam conseguir... 2774 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 anos de prisão perpétua apenas para explorar um cassino... 2775 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 doente ou não, você sabia as pessoas seriam cortadas. 2776 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Então, no dia da acusação, eles tiveram isso reunião bem nos fundos do tribunal. 2777 02:42:39,341 --> 02:42:43,801 Veja, quando algo assim acontece, você sabe como as coisas vão funcionar. 2778 02:42:43,851 --> 02:42:48,101 É sempre melhor sem testemunhas. E quanto a Andy? 2779 02:42:48,181 --> 02:42:50,980 Ele não vai falar. Stone é um bom garoto. 2780 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 Cara de pé assim como seu velho. 2781 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 É assim que eu vejo. 2782 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 Concordo. Ele é sólido. Ele é um maldito fuzileiro naval. 2783 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Ele está bem. Ele sempre foi. Remo, o que você acha? 2784 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Olha... por que arriscar? 2785 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Pelo menos é assim Eu sinto isso. 2786 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Ligue para Artie. Diga a ele, Eu não me importo com o que... 2787 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - ele tem que estar no meu escritório na quinta de manhã antes das 11h. - Está feito. 2788 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 É terrivelmente importante. eu tenho que ter uma conversa com aquele cara... 2789 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Por mais que gostassem dele, Quero dizer, ele não era um de nós. 2790 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Ele não era italiano. Pelo que eles sabiam, ele poderia ter falado. 2791 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 Caso contrário, Stoney ainda pode estar vivo. 2792 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 O primeiro a pular era John Nance. 2793 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Ele encontrou um lugar agradável, quente, lugar isolado na Costa Rica. 2794 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Ele pensou que ninguém o encontraria lá. 2795 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Mas então o filho dele foi preso pelos federais para drogas. 2796 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Então, naturalmente, os patrões eram com medo que ele saísse do esconderijo... 2797 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 só para salvar seu filho e desistir de todos eles. 2798 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Então... 2799 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Aonde você vai, idiota? 2800 02:44:31,531 --> 02:44:33,531 Mas, de qualquer forma, todos eles tiveram que seguir. 2801 02:44:33,651 --> 02:44:36,491 Todo mundo caiu. 2802 02:44:36,621 --> 02:44:38,491 Foda-se. 2803 02:44:41,291 --> 02:44:43,160 Antes que você percebesse... 2804 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 qualquer um que soubesse de alguma coisa acabei levando uma surra. 2805 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 Oh não! Não! Não! 2806 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Depois que Ginger decolou, ela não ajudava muito ninguém. 2807 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Ela encontrou alguns cafetões, canalhas, drogados e motociclistas em L.A. 2808 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 Em poucos meses, eles passaram todo o dinheiro e todas as jóias. 2809 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Depois que encontraram o corpo dela... 2810 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Eu tinha um médico particular faça outra autópsia. 2811 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 Ele disse que eles deram a ela uma dose quente. 2812 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 No final, tudo o que lhe restou foram 3.600 em moedas em perfeitas condições. 2813 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Não importa o que os federais ou os jornais poderia ter dito sobre meu carro-bomba... 2814 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 era noite amadora, você poderia dizer. 2815 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Quem quer que fosse, eles colocaram a dinamite sob o lado do passageiro. 2816 02:46:28,301 --> 02:46:31,801 Mas o que eles não sabiam, o que ninguém fora da fábrica sabia... 2817 02:46:31,851 --> 02:46:37,180 foi que aquele modelo de carro foi feito com uma placa de metal sob o banco do motorista. 2818 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 É a única coisa isso salvou minha vida. 2819 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 O bombardeio nunca foi autorizado, mas suspeito que sei quem acendeu o fusível. 2820 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Olá, Nicky. E o mesmo fizeram os poderes constituídos. 2821 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - Como vai você? - Como você está'? 2822 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 Demorou meses para que tudo se acalme. 2823 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Mas, finalmente, meus rapazes saíram sob fiança... 2824 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 e os patrões queriam que eu mandasse meu irmão Dominick foi para Las Vegas. 2825 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Sempre os dólares. Sempre a porra dos dólares. 2826 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Quero dizer, ainda estava muito quente para eu chegar perto de Vegas. 2827 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Então marquei uma reunião com os caras bem longe. 2828 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Eu não queria que meu irmão fosse fodido ao redor. Quero dizer, o que é certo é certo. 2829 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Eles não dão a mínima para... 2830 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Puta merda! 2831 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Que merda... 2832 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Vamos, filho da puta! 2833 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Caras durões! Você e seu maldito irmão! 2834 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Seus malditos canalhas! Não mais! 2835 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 -Frankie! - Não mais! Você vê? Assistir! 2836 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 -Frankie! Frankie! Seu pedaço de merda! - Foda-se, seu filho da puta! 2837 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Maldito punk, filho da puta! Pedaço de merda! 2838 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Não, não, não, não! 2839 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Tire esse filho da puta! 2840 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, deixe o garoto em paz. Ele ainda está respirando. 2841 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Ele ainda está respirando. Deixe-o em paz. Frankie. 2842 02:48:19,901 --> 02:48:25,371 Tudo bem. Tire-o. 2843 02:48:25,411 --> 02:48:29,580 Sem bolas. Você não tem coragem. 2844 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ah, Dominick. Ah, Dom. 2845 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominick. Dominick. 2846 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominick. 2847 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Ah, Dominick. 2848 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Vamos, vamos. 2849 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Enterrá-los? - Enterre-os. 2850 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 A palavra estava espalhada. 2851 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Os chefes estavam fartos de Nicky. Eles tiveram o suficiente. 2852 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Quanto eles iriam levar? Então eles fez dele e de seu irmão um exemplo. 2853 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Eles os enterraram enquanto eles ainda respiravam. 2854 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Senhor, você está bem? Atenção! 2855 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Senhor, você está bem? - Sim. 2856 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Eles tinham outras ideias para mim. 2857 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Precisamos de ajuda aqui! 2858 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Você com certeza tem sorte, senhor. 2859 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 A cidade nunca mais será a mesma. 2860 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 Depois de Tânger, as grandes corporações assumiram tudo. 2861 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Hoje parece a Disneylândia. 2862 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 E enquanto as crianças brincar de piratas de papelão... 2863 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Mamãe e papai cancelam os pagamentos da casa e o dinheiro da faculdade do Junior... 2864 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 nas slots de pôquer. 2865 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 Antigamente, os traficantes sabiam seu nome, o que você bebeu, o que você tocou. 2866 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Hoje é como verificar em um aeroporto. 2867 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 E se você pedir serviço de quarto, você terá sorte se conseguir até quinta-feira. 2868 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Hoje tudo se foi. Você tem uma baleia aparecer com quatro milhões em uma mala... 2869 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 e um estudante de hotelaria de 25 anos está vou querer o número do seguro social dele. 2870 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 Depois dos caminhoneiros foi derrubado da caixa... 2871 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 as corporações destruíram praticamente cada um dos antigos cassinos. 2872 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 E de onde veio o dinheiro de reconstruir as pirâmides? 2873 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Títulos indesejados. 2874 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Ainda não tem certeza? 2875 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Provável. Talvez questionável. 2876 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Me avise assim que como você pode descobrir. 2877 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Mas no final, acabei de volta onde comecei. 2878 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Eu ainda poderia escolher vencedores... 2879 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 e eu ainda poderia ganhar dinheiro para todos os tipos de pessoas em casa. 2880 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 E por que bagunçar uma coisa boa? 2881 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 E é isso. 2881a 02:52:00,000 --> 02:52:04,000 Legendado por Coleção YIFY 2882 02:54:34,788 --> 02:54:37,958 Eu passo as noites solitárias 2883 02:54:41,748 --> 02:54:45,967 2884 02:54:46,047 --> 02:54:50,507 assombra minha memória 2885 02:54:54,057 --> 02:54:57,646 2886 02:55:00,766 --> 02:55:04,356 2887 02:55:04,436 --> 02:55:08,275 2888 02:55:10,195 --> 02:55:14,155 2889 02:55:14,235 --> 02:55:16,785 2890 02:55:16,825 --> 02:55:19,824 2891 02:55:23,454 --> 02:55:26,004 2892 02:55:26,084 --> 02:55:28,624 2893 02:55:28,674 --> 02:55:30,673 2894 02:55:33,173 --> 02:55:36,843 contou seu conto de fadas 2895 02:55:41,353 --> 02:55:43,682 2896 02:55:43,722 --> 02:55:46,682 2897 02:55:50,482 --> 02:55:53,071 2898 02:55:56,781 --> 02:55:59,321 2899 02:55:59,361 --> 02:56:01,661 2900 02:56:03,531 --> 02:56:06,870 2901 02:56:06,910 --> 02:56:09,920 2902 02:56:10,000 --> 02:56:13,670